Une anecdote que j’adore pour illustrer ça.

我想要用一件来。

Petite anecdote sur la naissance de cette chanson.

一件这首歌诞生的。

Voici un top 4 des faits cocasses à savoir sur le furet.

以下是关于雪貂的四大。

Et bah j'en ai des choses à raconter en rentrant du boulot, moi.

这份工作真的让我有很多可以分享。

Et objectif numéro 2, découvrir des petits faits insolites sur la langue française.

第二个目标，探索法语的一些小。

Avant de terminer, j’ai quelques anecdote sur koinobori.

在结束之前，我还有几件关于男孩节的。

Je pourrai contester quelques-unes des anecdotes dont me parle Mlle de La Mole.

我可以对德·拉莫尔小姐谈到的那些软闻中的几则提出反。

Et, petite anecdote en passant, le papier brouillon qu'ils utilisaient pour tester la technique était jaune.

顺便提一下一件，他们使用黄色的草稿纸来检测技术。

Vous aurez des petites anecdotes à raconter pendant les repas de famille à Noël !

圣诞节家庭聚餐时，你们有很多可以呢！

Dans certains commentaires, vous étiez plutôt d'accord avec moi et vous m'avez même raconté quelques anecdotes assez drôles.

有些评论是赞同我的观点的，你们甚至了几件。

– Oui, mais sinon ce n’est pas grave de se tromper, c’est marrant, c’est rigolo, ça fait des anecdotes.

是的，但除此之外呢犯错也没关系，这很有很好玩，它制造了一些。

Et il y a aussi d'autres trucs assez marrants qui se sont passés à cause du fait qu'il y a des différences.

由于文化差异，还发生了很多其他的。

Et pour l'anecdote, si tous les personnages de la BD (bande dessinée) Astérix se termine en X, c'est en l'honneur de Vercingétorix.

个，连环画《Astérix》里，所有人物的名字都以x结尾，这是为了纪念Vercingétorix。

Quelques chiffres et anecdotes : - La traboule la plus longue : La plus longue traboule traverse quatre immeubles et relie six cours.

有一些数字和：最长的小巷：最长的小巷穿过4个建筑和连接6座小院。

D’ailleurs, j’ai entendu plusieurs anecdotes de Français qui ont fait des tests de niveau sur des sites et qui ont obtenu comme résultat «B2»

此外，我听过很多法国人的，他们在网站上做了测试，成绩是B2。

Certaines sont anodines, ne créent pas de confusion, certaines erreurs peuvent être assez amusantes et ça fait des anecdotes sympathiques à raconter plus tard.

有些错误是微不足道的，不会造成混淆，有些错误很搞笑，以后它们会成为攀谈的。

Quelque chose d'intéressant à noter, c'est que c'est seulement en 1998 que Louis Vuitton se lance dans la mode et le prêt à porter.

有一件值得注意的，Louis Vuitton到1998年才进军时尚和成衣领域。

Il égaya l’ingénieur en lui racontant l’histoire de leur unique allumette, puis sa tentative avortée pour se procurer du feu à la façon des sauvages.

他把那根独一无二的火柴的也告诉工程师了，然后又谈到他打算用土人的方法取火而没有成功的经过。

Pour la petite anecdote, c'est un plat qui vient d'Amérique du Sud, plus précisément du Pérou où il y a beaucoup de quinoa qui est cultivé.

件小，这道菜来自南美，更具体来是来自秘鲁，那里种了很多昆诺阿藜。

Alors ici, la première chose intéressante, c'est quand il dit " hé mec" , " mec" , c'est un mot que les jeunes utilisent pour s'interpeller entre eux.

第一件在于他“嘿，家伙”时，“家伙”这个词，是年轻人用来呼唤彼此的。