Il était très grand et coutait très vite.

它的身体很大，跑得很。

Elle est rapide, confiante et c'est une chèvre très éveillée.

它跑得很，很自信，也很机灵。

Et comme y'a 900 bons kilomètres entre les deux îles… elle devait courir sacrément vite !

由于两个岛屿之间距离900公里......她必须跑得很才能赶到！

Courbés, tendant le dos à la rafale, ils marchaient très-vite, suivant Top, qui n’hésitait pas sur la direction à prendre.

虽然他们在大风里弯腰前进，但还是跑得很，托普在前面领着路，定，毫不犹豫。

Elles courent vite maintenant, regarde ! regarde !

他们现在跑得很，！起来吧！

Pourtant elle continua de courir très vite parce qu'il commençait à faire nuit, et elle pensait : « Mon papa doit me croire perdue. »

然而她直跑得很，因为天色渐渐暗了下来，她想，" 我爸爸定认为我迷路了。"

L'animal était rapide et Hercule, qui devait la rapporter vivante et ne voulait pas la blesser, la poursuivit pendant une année entière avant de la capturer enfin.

这只动物跑得很，赫拉克勒斯必须活捉它，而且不想伤害它，他追了整年才终于抓住了它。

Les Attrapeurs étaient généralement légers et rapides mais avec un temps pareil, le poids de Diggory lui donnerait un avantage, car il risquait moins de dévier de sa trajectoire.

找球手通常是身轻跑得很的那种人，但是迪戈里的体重在这种天气倒是有利因素，因为他不会被吹得站不住脚。

Kiouni - c’était le nom de la bête - pouvait, comme tous ses congénères, fournir pendant longtemps une marche rapide, et, à défaut d’autre monture, Phileas Fogg résolut de l’employer.

这头名叫奇乌尼的大象现在还跟别的大象样能长途跋涉，而且跑得很。既然找不到其他坐骑，福克便决定利用这头大象。

Mon chien ! Où est mon chien ? Ah, c’est vrai ! Il est à l’intérieur. Papa l’enferme la journée parce qu’il aboie. C’est un petit chien. Un caniche tout noir. Il s’appelle Spoutnik. Il est petit, mais il court vite.

我的狗！我的狗在哪儿呢？啊，对了，它在里面。爸爸白天把它关起来因为它会叫。它是只小狗，是只全黑的鬈毛狗。它叫Spoutnik。它很小，但是它跑得很。