Elle rend aussi des jeux vidéo plus réalistes.

它还可以使游戏更加身临其境。

Créer une expérience immersive, plus engageante.

打造身临其境、更具吸引力的体验。

C'est vraiment parfait pour apprendre le vocabulaire de manière détendue, immersive, et sur son canapé.

这非常适合沙发上以轻松、身临其境的方式学习词汇。

Y'a pas besoin d'Harry Potter, en fait, on vit tellement la chose que ce machin.

实际上，我们有身临其境的感觉，不需要看过《哈利·波特》。

C'est vraiment ça fait voyager quand on a impression d'y être, c'est un petit goût de soleil.

这有太阳的味道，让人有种身临其境的感觉。

C'est un environnement assez immersif, puisqu'il y a seulement entre 3 et 5 étudiants et un professeur pour vous guider.

这是个身临其境的环境，因为只有3到5名学生，有名老师来指导你们。

Une projection en immersion, onirique et allégorique, en 360 degrés.

身临其境的投影，梦幻寓言，360 度。

Le son du concert sera immersif grâce à des enceintes qualifiées d'avant gardistes.

得益于前卫的扬声器， 音乐会的声音将变得身临其境。

Ils cherchent à vivre des expériences nouvelles, interactives et immersives.

他们寻求新的、互动的身临其境的体验。

Comme Monet, en haut de l'image, elle invente un nouveau monde de couleurs totalement immersif.

像莫奈，图像的顶部，她发明了个完全身临其境的色彩新世界。

Donc, pendant 1 heure, tu vas parler vraiment en français de manière immersive.

所以，1个小时的时间里，你将以种身临其境的方式真正用法语说话。

Pour les plus accros, Singapour propose une expérience immersive à base de couleurs pastels et de gobelets géants.

对于最上瘾的人来说，新加坡提供了基于柔色彩巨型杯子的身临其境的体验。

Dans le cours Speak with Confidence, vous allez pouvoir assister à des situations de la vraie vie, comme si vous y étiez.

《Speak with Confidence》课程中，你将能够体验真实生活中的情况，就像你身临其境。

Sa grande puissance de calcul lui offre de grosses performances, ce qui devrait nous permettre de profiter d'une expérience fluide et réellement immersive.

它强大的计算能力赋予了它出色的性能，这应该让我们享受流畅真正身临其境的体验。

D'abord installée à La Défense, cette expérience immersive se vit désormais au plus près de la cathédrale, juste sous le parvis.

- 首次安装拉德芳斯， 这种身临其境的体验现尽可能靠近大教堂，就前院下方。

Du coup à l'occasion du festival, quand les rues se remplissent à nouveau de stands, eh bien c'est vraiment dans son jus, on s'y croirait !

因此，节日期间，当街道再次被摊位填满时，它真的保持着原貌，仿佛身临其境！

Il serait difficile à quelqu'un qui ne se serait pas trouvé en une pareille situation, de décrire ou de concevoir la consternation d'un équipage dans de telles circonstances.

没有身临其境，是不可能描述或领会我们当时惊惧交加的情景。

Il montre bien l'éphémère et l'instantané, c'est vrai. On a l'impression que… on est, on va assister à… . on va y arriver à cette plage.

他的画中确实很好地表达了朝生暮死与瞬间。就像我们身临其境到了这片海滩。

Le seul problème, c'est que même si on utilise de l'imagerie virtuelle pour rendre la situation plus immersive et plus réelle, vous savez que ce n'est pas vrai.

唯的问题是，即使你使用虚拟图像，使情况更身临其境真实，你知道这不是真的。

Mais par là même aussi, et en restant présents en celles de mes impressions d’aujourd’hui auxquelles ils peuvent se relier, ils leur donnent des assises, de la profondeur, une dimension de plus qu’aux autres.

同，即使我身临其境，今天我可能同梅塞格利丝那边盖尔芒特家那边有关的印象中，昔日的印象依然存，只是那两个地方给我的印象提供了牢靠的基础、定的深度种其他印象所没有的幅度。