有奖纠错
| 划词

1.Dans le cas où la pension de réversion va à trois ou plus de trois membres de la famille ou enfants orphelins, le montant reçu par ceux-ci ne peut pas être inférieur à 40% de la pension de base du bénéficiaire défunt.

1.遗属养恤金被三个或三个以上家庭成,或被失去双亲的儿童的,不得低于身故被保险人或权益人养恤金基数的40%。

评价该例句:好评差评指正

2.De même, le versement régulier des pensions, tous les 15 jours, a été mis en place ; le taux des cotisations a été abaissé, passant de 32 à 19,6% ; l'assiette de l'impôt et des contributions a été élargie ; les transferts budgétaires sont désormais directs et les prêts bancaires ont été éliminés, ce qui a permis d'économiser entre 500 et 800 millions de dinars ; la présentation de l'acte de décès des assurés décédés à la Caisse d'assurance vieillesse-invalidité est devenue obligatoire ; et une campagne contre les fraudes à la pension d'invalidité a été lancée.

2.样,保证定期每15天发放一次养恤金;缴费比率从32%降为19.6%;扩大了税收和缴费基础;预支付直接进行,取消银行贷款,此举节约成本5-8亿第纳尔;向养恤金和残疾保险基金提交被保险人身故证明成为强制性的;开展了打击残疾金欺诈运动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ciné-reporter, cinérine, cinérite, cinéritique, ciné-roman, cinéroute, cinéscope, cinèse, cinésie, cinésiologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年2月合集

1.La lettre est même accompagnée de consignes pour que sa femme, Brigitte, réclame un capital décès.

- 这封信附有他的子布丽吉 (Brigitte) 身故赔偿的说明。机翻

「JT de France 3 2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cinnamone, cinnamoyle, cinnamyle, cinnasérine, cinoche, cinoque, cinq, cinq orbiculi, cinq-à-sept, cinq-mâts,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接