Le mercato en football c’est à dire la saison des transferts de joueurs.

足中的转会窗口，即转会的赛季。

Il n'y a pas eu de gros transferts.

没有发生大额转会。

Les indemnités de transfert peuvent s'élever à plusieurs centaines de millions d'euros.

转会费可能高达数亿欧元。

Il existe aussi d’autres affaires, comme celles des transferts des joueurs entre les clubs.

还有其他情况，例如俱乐部之的转会。

K.Mbappé, lui, reste ici avec l'équipe des transférables.

K.姆巴佩，他留可转会团队中。

En football, ce sera sans doute le plus gros transfert du Championnat de France.

足方面，这可能是法国冠军大的转会。

Enfin en sport, football, la fin du marché des transferts approche.

，体育，足，转会市场的终结即将到来。

En foot, le mercato c’est à dire les changements de joueurs dans les clubs.

足中，转会窗口，即俱乐部中的变化。

Le mercato, en cas d'accord, pourrait battre des records.

如果达成协议，转会窗口可能会打破记录。

Le Paris Saint Germain, premier du championnat, se déplace en ce moment à Saint-Etienne.

巴黎圣日耳曼是冠军的第一名，目前正转会圣艾蒂安。

L'autre affiche du jour le déplacement de Chelsea sur le terrain du FC Porto.

当天的另一张海报是切尔西波尔图足俱乐部的转会。

Le FC Barcelone poursuit sa stratégie offensive sur le marché des transferts cet été.

巴塞罗那足俱乐部今年夏天转会市场上继续其进攻策略。

RA : Et puis en football dernière heure avant la fin du marché des transferts.

RA：然转会市场结束前的一个小时踢足。

SD : Et enfin du football, le mercato d'été se termine dans moins d'une heure.

SD：是足，夏季转会窗口不到一个小时就结束了。

En 3 ans, elle n'a jamais réussi à obtenir sa mutation et est donc en disponibilité, sans salaire.

- 3 年中，她从未设法获得转会，因此可以免费获得。

Si cette option est validée, le PSG devra laisser partir son joueur sans aucune indemnité de transfert.

如果这个选项生效，巴黎圣日耳曼将不得不没有任何转会补偿的情况下让他们的离开。

Les sports, avant de parler du tour de France, un mot de football, avec un gros transfert.

体育，谈论环法自行车赛之前，一个足词，与一个大转会。

SB : Et également en football un accord de principe a été annoncé pour le transfert de l'attaquant norvégien Erling Haaland.

SB：足领域，挪威前锋埃尔林·哈兰德的转会原则上已经宣布。

RA : Oui, alors, le mercato c'est le marché des transferts, période pendant laquelle les clubs peuvent acheter ou vendre des joueurs.

RA：是的，所以转会窗口就是转会市场，俱乐部可以买卖的时期。

Le football, avec ce qui sera sans doute LE transfert de l'été, à savoir l'arrivée du Colombien James Rodriguez au Real Madrid.

足，毫无疑问将是夏天的转会，即哥伦比亚人詹姆斯·罗德里格斯来到皇家马德里。