Vous pouvez retrouver la liste des expressions que vous allez entendre dans la transcription.

您可以在转录稿中找到即将听到表达列表。

Donc elle m'a recommandé un podcast qui offrait gratuitement la transcription.

所以她推荐了个提供免费转录播客。

Je ne fournis pas de transcription, je fais parfois des fautes d'accords et je les laisse.

我不提供转录，我有时会犯搭配错误并且不去改正。

Il y a quoi, 30%, 40% d'une transcription qui est faite avec l'IA, qui est correcte, mais ce n'est pas suffisant.

有30%到40%转录内容是用AI，虽然准确，但还不够。

Et puis, mais pour mes podcasts, il y a des transcriptions et du vocabulaire aussi pour les premiers, donc c'est pas cool.

而且， 对于我播客， 还有提供转录和词汇表，所以这挺不错。

Sur cette plateforme, on t'aide à progresser en français, avec nos transcriptions, du contenu exclusif et une communauté privée pour parler directement avec nous.

在这平台上， 我们助你提升法语水平，提供独家内容转录， 并设有专属区， 让你直接与我们交流。

En ce moment, Nicolas Sarkozy, c'est pour ça qu'il considère, il soutienne, qu'en l'occurrence, la transcription n'était pas possible au regard de la Cour européenne.

目前，尼古拉·萨科齐认为， 正因为如此，他支持在这案件中， 根据欧洲法院标准， 无法进行转录。

Voilà, c'était important de le préciser, mais ça, faire la transcription, l'écrire, c'est relou, c'est relou, c'est du verlan pour dire que c'est chiant, c'est désagréable.

就是这样，这点很重要，必须说，但要进行文字转录、撰写这些内容，真很烦人，真很烦，用法语俚语来说就是“chiant”（烦人、令人不快）。

Donc, je dois parler avec un comptable, je dois parler avec quelqu'un qui programme, je dois parler avec des gens qui transcrivent, je dois faire de la gestion de projet.

我需要与会计师沟通，与程序员协作，与文字转录员配合，还要进行项目管理。

On nous saura gré de passer rapidement sur des détails douloureux. Nous nous bornons à transcrire deux entrefilets publiés par les journaux du temps, quelques mois après les événements surprenants accomplis à Montreuil-sur-Mer.

那些惨痛经过，我们不打算细谈，大家想能见谅。我们只把当时滨海蒙特勒伊那惊人事件发生几个月后报纸所刊载两则小新闻转录来。

Le principe c'est qu'une conversation d'un client à son avocat ne peut pas faire l'objet d'une transcription dès lors qu'elle est enregistrée puisqu'en fait les écoutes donnent lieu à des enregistrements.

原则是客户与律师之间对话旦被录音，就不能被转录，因为实际上监听会导致录音。

On attend vos réponses dans les commentaires, et comme toujours, n'oubliez pas de télécharger la fiche pdf avec la transcription et le vocabulaire, elle est dans la description ou sur notre site françaisavecpierre.

请在评论区等待您回复，如既往， 别忘了载包含转录和词汇pdf文件，它位于描述中或我们网站françaisavecpierre上。

Donc, pour vous aider, la transcription pdf, la fiche de vocabulaire expliquée et le quiz pour vous tester sont disponibles chaque semaine dans votre espace Podcast Premium, le lien est dans la description.

因此， 为了协助您，每周您Podcast Premium空间内都会提供PDF转录稿、详解词汇表以及用于自我检测小测验，链接就在方描述中。

Vous voulez dire qu'il faut distinguer l'écoute elle-même et la transcription des écoutes, c'est-à-dire qu'on écoute si on voit que ça relève de Du secret professionnel et des droits de la défense, on ne peut pas retranscrire.

你意思是说要区分监听本身和监听转录， 也就是说，在监听过程中如果发现涉及职业秘密和辩护权内容，就不能进行转录。