Quelqu'un pourrait m'aider à tradurie en français ？
某人可能帮助我转换法语？
Xingnaojing, apposée sur un stable fonction de conversion de l'énergie.
醒脑贴具有稳定的能量转换功能。
Le changement des idées produit des mondes diamétralement opposés.
一念之间的转换，就呈现出截然不同的。
La traduction est la conversion écrite de la langue A àla langue B.
译是以书面的形式一种语言转换成另一种语言。
Des technologies de conversion sont disponibles aujourd'hui sur le marché.
现今市场上已有转换技术。
Quand cela suscite des difficultés en classe, il est possible de changer de méthode.
当在教室内这样做有困难时，可使代码转换系统，马耳他语转换成英语。
La mort est signe de transformation. La chenille meurt et laisse sa place au papillon.
死亡只是一种转换的形式。毛毛虫死去了，蝴蝶破茧而出。
"Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme" dirait monsieur Lavoisier.
“无所失，无所得，一切都在转换之中。”拉瓦锡先生如是。
Ce n'est que progressivement que l'enseignement se fait en français.
法语教学只能一步步转换。
Le Comité consultatif n'a pas d'objection a ce changement.
咨询委员会不反对建议的转换。
Le travail est commencé, mais avance lentement.
转换工作已经开始，但是进展缓慢。
Un plan de transition détaillé figurera dans le calendrier d'exécution.
转换细节列入详细的时间表中。
En attendant, il ne devrait pas être procédé à la conversion envisagée.
目前，不应该进行计划的转换工作。
Il a été proposé d'appliquer ce modèle pour l'adaptation d'autres langues.
有人建议这种模式可于其他语文的转换。
Les ressources ordinaires et les autres ne sont pas interchangeables.
经常资源和其他资源是不可相互转换的。
Nous espérons voir cette prise de conscience se concrétiser par des actions.
我们希望这一信念可以转换化为具体的行动。
Il est recommandé d'apporter des convertisseurs ou des adaptateurs, s'il y a lieu.
如果需要，最好自备转换插头或变压器。
La conversion monétaire, du mark allemand à l'euro, s'est bien déroulée.
货币由德国马克向欧元的转换进展顺利。
Le Comité consultatif a demandé des renseignements sur le coût d'une telle conversion progressive.
咨询委员会询问了这种分阶段转换的费。
Le défi continu est la traduction et l'interprétation des données.
一项持续的挑战是转换和解释数据的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est super non ? Et en plus ça permettra de faire une transition fluide !
很棒吧？转换的也很流畅呢！
On pourrait peut-être le tourner un peu. Qu’en pensez-vous?
也许我们可以转换一下方向。你觉得呢？
Voilà, donc là le partitif s’est transformé en DE.
所以这儿部分冠词转换成了de。
L'un d'entre nous finirait forcément par craquer et tout faire basculer.
我们当中总会有一个人打破并且完全转换气。
Mais par ailleurs s'utilise aussi pour changer de sujet, non ?
但par ailleurs也可以用来转换话题，不是吗？
Qu'est-ce qu'on a, cet après-midi ? demanda précipitamment Harry pour détourner la conversation.
“下午上什么课? ”哈利连转换语题。
Dans ce cas là, vos qualités peuvent alors se transformer en défauts.
这种情况下，你们的优势就可能转换成劣势。
Ces convertisseurs électriques sont un peu comme les muscles des poissons.
这转换器有点像鱼的肌肉。
L'électricité d'un four à micro-ondes est transformée pour produire des ondes qui ont une fréquence élevée.
微波炉产生的经过转换后会产生高频波。
C'est-à-dire que l'énergie du soleil transformée par les feuilles est stockée dans les rameaux.
也就是说，叶子将太阳能进行转换，并储存在枝条中。
Deuxième personnalité, on change complètement de registre, on passe du football à la musique.
第二个人物，我们完全转换了领域，从足球转向了音乐。
Ce processus chimique permet à l'arbre de transformer le gaz carbonique de l'air en oxygène.
这种化学过程能够让树木吧二氧化碳转换成氧气。
Seulement, transposer ce genre d'histoire entre deux femmes, ça n'est pas anodin !
只是，这种故事转换到两个女人之间，这并不是微不足道的事情！
Ces arbres transforment, en effet, le C02 en une dalle de calcaire sous le sol.
这树木将二氧化碳转换成土壤下的石灰质石板。
La caméra changea de focus et diffusa l'image de l'ascension depuis le sol de la cabine.
镜头转换到安装在运载舱底部的摄像机摄下的画面。
Faux! L'électricité d'un four à micro-ondes est transformée pour produire des ondes qui ont une fréquence élevée.
假的！微波炉产生的经过转换后会产生高频波。
Les habitants qui veulent installer des plaques sur leur toit qui captent l'énergie solaire sont subventionnés par l'État.
那愿意在屋顶上安装太阳能转换板的居民可以得到政府的补贴。
Problème : si la conversion peut étonner à première vue, elle est pourtant rigoureuse.
虽然这个转换乍一看会让人惊讶，但它还是很严谨的。
Et on arrive comme ça ... à... à zapper, à changer et à trouver d’autres façons de le dire.
这样一来，我们就可以转换，找到其他说话方式。
Donc, il faut distinguer… en fait il y a deux cas où il y a une transformation.
所以，我们必须区分… … 实际上有两种情况存在转换。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语？
表达篇 
。
译是以书面的形式
一种语言
。
。
