Que cette transition mette fin à la transition!
但愿这次渡结束上次渡。
Cette charte a institué un président, un gouvernement et un conseil national de transition.
《宪章》确定了渡时期总统、渡和渡时期全委员会。
Actuellement en Afghanistan, ce n’est qu’un gouvernement provisoire.
目前在阿富汗，那只一个渡性。
L'ATNUTO a fourni une plate-forme pour une transition réussie au Timor oriental.
东帝汶渡当局为东帝汶的成功渡提供了一个机会。
Le Gouvernement national de transition, comme son nom l'indique, et provisoire.
渡时期全如其称所，渡性质的。
Mon cinquième point concerne la transition et la mission qui succédera à l'ATNUTO.
我的第五点有关向东帝汶渡当局后续特派团渡问题。
Pourtant, elle a également été pénible pour quasiment chacun d'entre eux.
但，这种渡对几乎每一个渡家都曾经痛苦的。
Les Fidji ont participé à l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO).
斐济参加了联合东帝汶渡行当局（东帝汶渡当局）。
Les travaux de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) sont pratiquement terminés.
联合东帝汶渡行当局（东帝汶渡当局）的工作即将完成。
Il énonce aussi des mesures transitoires, notamment pour les élections.
草案还大致论述了各种渡措施，包括为选举采取的渡措施。
Cette mission succède à l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO).
这一支助团接替了联合东帝汶渡行当局（东帝汶渡当局）。
Elle a assuré au Conseil national de Transition le soutien des états-Unis .
她还向全渡委员会保证，美将给予它支持。
En effet, l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) a une particularité.
原因在于联合东帝汶渡行当局（东帝汶渡当局）有其突出特点。
Durant les septs ans de transition, aucun médicaments chinois n'a réussi à s'inscrire.
在这7年的渡期里，没有一种中药成功完成注册。
Il convient aussi que les accords intérimaires soient pleinement appliqués.
还必须全面执行渡协议。
L'ATNUTO a son quartier général à Dili.
东帝汶渡当局总部设在帝力。
Le plan de transition prévoit quatre phases.
这一渡计划包括四个阶段。
Je tiens à affirmer que les États-Unis soutiennent pleinement le Gouvernement de transition.
美坚决支持渡。
Quatre sièges étaient réservés à l'ATNUTO, dont celui de président, attribué à l'Administrateur provisoire.
东帝汶渡当局在东帝汶全协商委员会有4个席位，包括任主席的渡行长官。
Abdel Rahim al-Kib est le nouveau Premier ministre du gouvernement de transition en Libye.
阿卜杜勒•拉希姆•凯卜成为利比亚渡新任总理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le Pacte de vert et la transition numérique.
这是绿色公约和数过渡。
L'objectif est de favoriser le passage au numérique.
目标是促进向数化的过渡。
Tokyo, c'est c'que j'appelle une ville sans transition.
东京是一座“没有过渡”的城市。
Les zoophytes de la période de transition retournent au néant à leur tour.
过渡时期的植虫也化为乌有。
C’est un édifice de la transition.
它是一座过渡时期的建筑。
Le caractère chinois fait référence à la transition du vieux vers le neuf.
汉“腊”的意思是从旧到新的过渡。
L'actuelle ministre de la Transition écologique approuve et enfonce le clou.
现任生态过渡部长承认并强调这一观点。
Nous étions en pleine époque de transition, en pleine période silurienne.
目前我们正处于过渡时期，志留利亚时期。
La troisième couche atmosphérique, lieu de transition entre la Terre et l'espace.
大气层，地球与太空的过渡点。
Des mesures transitoires sont prévues par la loi jusqu'à la fin de l'année 2024.
直到2024年年底之前，法律规定一些过渡措施。
Donc on passe des toilettes au déjeuner, donc très bonne transition.
所以，我们从厕所转入午饭，这个过渡可真好。
Au Moyen Âge, la procession et la transition des reliques sont d'utilité publique.
在中世纪，遗物的游行和过渡是公共用途。
Lire des livres pour petits pour commencer et après des livres plus complets.
首先阅读适合儿童的书籍，然后逐渐过渡到内容更丰富的书籍。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使我们有可能预测从局部传染到全球流行病的过渡阶段，也就是疫情。
L’hiver 2008 était donc mon dernier semestre d’enseignement, la transition se fait bien.
2008年的冬天是我最后一个学期的教学，是一个很好的过渡阶段。
Donc pour éviter d’avoir ce moment, où vous allez davantage hésiter, vous devez avant vous échauffer.
为避免那段说话不流利的过渡期，你必须“热身”。
A.-S. Lapix: Ce sera un roi de transition.
- 作为。 Lapix：它将成为过渡之王。
De l’image fixe, on est vite passé à l’image animée, tout en gardant la même logique.
我们很快就从静止的图像过渡到动图，遵循着同样的逻辑。
On passe donc à l'automne, l'automne pour tout le monde sait ce que c'est.
我们就过渡到秋天，我们大家都知道什么是秋天。
Qu'est- ce que j'ai été pour toi, une passerelle entre deux étapes de ta vie ?
我在你心里到底算什么？是你两个生阶段的过渡桥梁吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
渡结束上次渡。
和
委员会。
一个
称所
，
这一观点。
大气层，地球与太空的
阶段的
