On les utilise pour transporter du courrier, des voyageurs ou des bombes…

它们被用来邮件、物资、乘客或者...导弹。

Parce qu'avec un train, on peut transporter autant de monde et de marchandises qu'on veut.

因为有了车后，我们就能随心所欲地人和货物了。

L'un transportait des voyageurs et l'autre des marchandises.

一个乘客，另一个货物。

La caméra changea de focus et diffusa l'image de l'ascension depuis le sol de la cabine.

镜头转换到安装在舱底部摄像机摄下画面。

L’esprit moderne, c’est le génie de la Grèce ayant pour véhicule le génie de l’Inde ; Alexandre sur l’éléphant.

智慧，就是以印度天才为工具希腊天才，是亚历山大骑在大象身上。

Le train transportait du pétrole brut.

车正在原油。

Il ne devait emporter que 118 passagers.

它能力原为118名乘客。

Il a aussi transformé l'industrie spatiale avec son lanceur réutilisable.

他还用可重复使用箭改变了航天工业。

Les routiers transportant les grains filment les drones kamikazes qui les survolent.

谷物卡车司机拍摄了飞过他们上空神风特攻队无人机。

À ce moment-là, le Pacifique, gigantesque vaisseau arrivé de Neptune, avait gagné cette portion de l'espace pour déposer cinq cargaisons.

当时，来自海王星巨型飞船“太平洋”号停泊在这片太空，放下了它五件货物。

La fusée porteuse et les autres composants de la sonde lunaire Chang’e-3 ont été assemblés et testés.

嫦娥三号探月器箭等部件已经完成组装测试。

SB : Le premier navire transportant des céréales ukrainiennes n'accostera finalement peut-être pas au Liban.

SB：第一艘乌克兰谷物船可能最终不会停靠在黎巴嫩。

Selon ce responsable, l'usine répare des wagons transportant des céréales ukrainiennes exportées et n'a aucune vocation militaire.

据该官员称，该工厂修理乌克兰出口粮食货车，没有军事职业。

Même si le conflit applique de nombreuses contraintes, il n'affecte pas énormément l'exploitation du métro qui continue à accueillir les voyageurs.

即使战争冲突造成诸多限制，但这也不会给地铁营造成很大影响，地铁继续旅客。

Le vaisseau cargo sera placé en orbite grâce à une fusée porteuse Longue Marche-7 Y2, selon le bureau.

据该办公室称，由于长征-7 Y2箭，货船将被置于轨道上。

Cette distance était dix millions de fois plus grande que la distance maximale que pouvaient parcourir les lanceurs sur lesquels j'avais jusqu'ici travaillé.

这个距离，是我以前参与研制箭飞行距离百亿倍。

Ariane, c’est le nom de la fusée, on dit aussi « lanceur » , construite par plusieurs pays européens dont la France.

阿丽亚娜是箭名字，我们也把箭称为箭，阿丽亚娜是由许多欧盟国家制造，其中有法国。

Le lancement de la deuxième fusée porteuse à charge lourde de la Chine, la Longue Marche-5 Y2, a été qualifié d'infructueux.

中国第二枚重型箭长征五箭Y2发射被描述为不成功。

À l'écran, la cabine de transport commença à s'élever depuis la base à une vitesse ahurissante, avant de disparaître dans le ciel du soir.

屏幕上，那个圆柱形舱从基座升起，飞快加速，消失在黄昏天空中。

Aujourd’hui, elle emploie plus de 200 000 personnes et chaque année, elle transporte à peu près plus d’un milliard de voyageurs à l’intérieur de l’hexagone.

如今，她拥有超过200000员工，每年，她在国内将近超越十亿乘客。