Ce n'est pas homme qui manque à sa parole.

不是一个会食言人。

Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.

她到处批评别人，真是一个恶毒者。

Ce livre est une mine de renseignements.

本书是一个信息宝库。

De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là.

在两个包选一个，不是那个就是个。

La conversation retombe toujours sur le même sujet.

谈来谈去总是谈到一个题目。

Force nous est de poser cette question.

我们不得不提出一个问题。

Encore un crabe, mais celui-ci il pique!

再一次一只螃蟹, 但是一个他/它扎!

Par quel mystère une femme est-elle attirée par cet homme-ci plutôt que par celui-là?

一个男人到底比另一个男人有什么魔力让女人对他着迷?

C'est le seul site Web de ce type en Afrique du Sud.

种网址在南非只有一个。

Cela ne vaut pas un fifrelin.

一个子儿也不值。

Nous engageons une nouvelle fois le Conseil à y réfléchir sérieusement.

我们再次促请安理会认真考虑一个备选方法。

Traumatisée par cette expérience, la jeune fille n'a pas pu retourner à l'école.

一个女孩受到创伤，不能返回学校。

Le siècle précédent a peut-être été l'un des plus sanglants de l'histoire.

过去一个世纪可能是史上最 世纪。

Le facteur fondamental qui favorise la féminisation est l'inégalité entre les sexes.

造成一个现象基本驱动因素是两性不平等。

60.Ce fut vraiment une grande découverte imprévue !

真是一个意外而重大发现!

C'est en Afrique qu'ils sont les plus nombreux.

类依赖初级商品国家大多集中于非洲一个区域。

Les organisations humanitaires présentes en Afghanistan ont été extrêmement troublées par cette nouvelle évolution.

在阿富汗援助团体对一个新发展感到十分不安。

Les conséquences des expulsions forcées sur les femmes vont bien au-delà de la simple inégalité.

强迫驱逐对妇女影响远远超过不平等一个问题。

Ce terme a coûté la vie à des milliers de soldats égyptiens.

一个词代价是夺走了数千埃及士兵生命。

Dans un monde qui déborde de richesses, la faim n'est pas une fatalité.

在一个物资充裕世界上，饥饿并不是不可避免。