La montagne est située en arrière plan de la photo.

在这张照片中的远景处，坐落着一座山。

L'application de cette conception a été exigée à maintes reprises.

人们一再求落实这一远景。

Élaborer les visions nationales et promouvoir les stratégies locales.

制订国家远景计划，推广方战略。

La tâche qui nous revient est de contribuer à la réalisation de cet objectif.

我们的任务是帮助实现这一远景。

A l'horizon, unarrière-plan de collines se profilait harmonieusement sur le fond du ciel.

上隐约露出了群山的远景，美妙谐衬托在碧蓝的天空里。

Ce projet met clairement en avant le rôle des jeunes et recommande leur participation.

这一远景明确强调建议青年的参与。

Nous devons élargir la vision de l'Accord de Bonn.

我们应当扩大《波恩协定》的远景。

Il importe au plus haut point d'appuyer toute perspective d'espoir au Moyen-Orient.

支持希望的远景在中东极端重。

Cependant, nous devons encore définir notre vision pour le développement futur.

，我们仍需确定未来发展的远景。

Il faut renouveler notre vision d'une industrie faiblement émettrice de carbone ou écologique.

需一个新的低碳即绿色工业远景。

Le monde a une responsabilité à exercer s'agis-sant d'appuyer cette vision pour notre région.

世界有责任支持我们对本区域的这个远景。

L'action dans ce domaine doit être appuyée par une vision politique claire.

实行动应得到明确的政治远景的支持。

Il propose toutefois d'employer l'expression “long-term vision statement” dans la version anglaise.

不过，他建议使用“长期远景说明”。

Tous les candidats doivent garder cette perspective à long terme à l'esprit.

所有候选人都必须铭记这一长期的远景。

La vision de nos dirigeants est loin de s'être réalisée.

我们各国领导人的远景规划远未得到实现。

L'accord présentait la vision d'une société burundaise nouvelle.

该协议提出了建立一个新布隆迪社会的远景。

Pour promouvoir cette vision, il faut tenir compte des circonstances particulières régnant au Moyen-Orient.

推动创建这个远景必须考虑到中东的特殊情况。

Elle ouvrira la voie à une perspective européenne.

它将为融入欧洲体系的远景铺道路。

Pourquoi alors avons-nous été incapables de mettre cette vision en oeuvre?

那么，为什么我们没有能够实施这个远景呢？

En ce qui concerne l'Afrique, il manque surtout une vision claire de son avenir.

至于非洲，所缺乏的是其未来的清晰远景。