Nanchang est le seul ministère de l'Éducation approbation d'un réseau d'institutions d'éducation à distance.

也是南昌市局批准下的唯一一家网络远程机构。

Outre le système public, certains collèges privés dispensent également des cours d'éducation à distance.

此外，其他私立学院也提供远程。

L'enseignement à distance peut faciliter l'alphabétisation et l'éducation rurale.

可以通过远程促进识字和农村。

En outre, un programme d'enseignement à distance est en cours d'élaboration.

且，在开发一个远程的方案。

Promotion de l'évaluation, de la vérification et du contrôle des centres d'éducation à distance.

促进远程中心的评估、审计与监管。

Plusieurs pays utilisent déjà cette technique avec succès.

已经有一些国家成功地开展远程。

Participation à des séminaires sur l'éducation visant à relever la qualité de l'apprentissage à distance.

参与为提高远程质量举办的论坛。

Dans le cadre de cette Initiative, les détenus peuvent suivre des cours à distance.

根据总统特别倡议，囚犯有机会获得远程。

Des options de téléapprentissage au moyen de séminaires diffusés sur Internet sont à l'étude.

在探讨通过网络开展讨论会进行远程的地点。

Les systèmes d'enseignement par satellite peuvent être un outil très efficace de téléenseignement.

专用卫星系统是开展远程的实用工具。

La Mongolie entreprend actuellement un programme d'alphabétisation à distance qui vise 2 300 personnes illettrées.

蒙古在通过远程方案扫盲，有2 300人参加。

Ces matériels constitueraient les documents de base destinés à être informatisés aux fins du téléenseignement.

它将成为经电子处理后用于远程方案的基本材料。

Cette modalité permettra d'assurer des programmes de recyclage au personnel auxiliaire de ces zones.

远程形式将使这些地区的人员能够接受进修培训课程的。

Le Centre offre aux étudiants locaux un choix de programmes comparables à ceux de l'Université.

该中心在安圭拉的校区向领土的学生提供以西印度群岛大学使用的学体系为基础的各种远程课程。

Le projet SkyMED, pour sa part, se révèle un élément essentiel en matière de téléenseignement interactif.

另一个项SkyMED被证明对于互动式远程十分有用。

L'UNU continue d'appuyer l'idée d'une éducation permanente et d'autres formes d'enseignement en ligne et de téléenseignement.

联合国大学在继续努力，支持终身学习以及其他在线和远程形式。

L'enseignement à distance est offert à ceux qui ne peuvent pas suivre à un enseignement de type scolaire.

那些不能到规学校上学的人可以接受远程。

Les initiatives lancées dans le domaine du téléenseignement, qui ont été très bien accueillies, seront plus largement étendues.

远程的举措受到高度的认可，并将进一步扩大。

Le département a également mis en place 50 nouveaux programmes d'enseignement en ligne pour ses établissements de formation.

该部门还设立50个远程课程，供其培训设施采用。

Le Collège fait appel à des technologies avancées d'enseignement à distance pour dispenser la formation technique et professionnelle.

该学院利用先进的远程技术来实施技术和职业培训。