Bague spécialisée dans la production de produits de fermeture, toute la gamme, de haute universalité.
专业生产插系列产品，品种齐全，通用性强。
Giorgio Armani mise sur une monture unisexe noire classique brillante, style «aviateur».
乔治•阿玛尼的镜框男女通用，黑色，古典，闪闪发光，属于“飞行员”款式。
Pour le grand machines, les fabricants de machines de soutenir le produit.
主要为各通用机械、建筑机械厂家配套产品。
Les principaux produits sont des générateurs de l'essence, les produits électriques.
主要产品有通用汽油发电机、电机类产品。
Sa haute résistant à l'usure des produits, tels que les caractéristiques du bien commun.
其产品具有高耐磨，通用性好等特点。
Economique, riche en style, de nouveaux concepts, les matériaux et diverses, des spécifications communes.
物美价廉，造型丰富，理念新颖，材料多样，规格通用。
Les réductions d'émission ont été vérifiées par la Société générale de surveillance.
减少的排放由瑞士通用公证行进行了核证。
Une procédure de vérification d'une installation générique a été présentée dans ses grandes lignes.
本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的程序。
S'agissant de l'érosion hydrique, le modèle de la RUSLE pourrait être utilisé.
关于水对土壤的侵蚀，可采用通用土壤侵蚀修正模型。
Ces programmes comportent notamment des cours sur l'entrepreunariat et l'éducation des consommateurs.
通用技术课程包括创办企业和消费意识课程。
L'approche «unique et universelle» de la politique économique ne donne pas de bons résultats.
用“通用”办法处理经济决策的做法不会奏效。
La société multinationale américaine General Electric a acquis l'entreprise finlandaise Datex-Ohmeda.
美国的多国公通用电气公接管了芬兰公Datex-Ohmeda。
C'est pourquoi l'application du principe d'universalité (compétence universelle) est très rare.
，适用通用原则的情形非常少见。
Les profils d'emploi types sont en outre constamment réexaminés et actualisés.
通用职务说明还在不断修订，保证其内容符合最新发展。
Dans la pratique, tous les États donnent le nom usuel de l'objet spatial.
实际上，所有国家都提供空间物体的通用名称。
Une forme courante de « logiciel » d'intégration utilise le filtrage Kalman.
Kalman过滤技术是整合“软件”所用的通用格式。
Des hélicoptères de manœuvre et d'attaque assureront l'appui de quatre secteurs.
四个地区将得到一个由通用直升机和进攻直升机组成的空中力支助。
Le Gouvernement va s'employer systématiquement à améliorer l'accessibilité en promouvant la conception universelle.
政府将有系统地通过提倡通用设计改善无障碍设施。
Aucune licence générale ou globale n'a été délivrée à ce jour.
迄今还没有发放过通用许可证和全球许可证。
Le Bangladesh est prêt à participer à l'élaboration de programmes de formation normalisés.
孟加拉国表示准备参与制订培训计划通用标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Langue quasi courante de la Cour impériale et de l'aristocratie, prestige atteignait indirectement toute la société.
一种几乎是宫廷和贵族通用语言，声望间接影响了整个社会。
Le porte-monnaie rabattable est une révolution uni-sexe.
款翻盖式钱包是男女通用革命性产品。
Pour répondre aux tensions sociales à Mayotte, le gouvernement nomme un nouveau préfet...
为应对马约特社会紧张局势，政府任命了一名新 prefect（ prefect应为“ prefect”，即“ prefect”）。 注：中文中，“prefect”通常翻为“省长”或“总督”，具体取决于上下文。，考虑到马约特是法国海外省，可以将其翻为“省长”。但如果需要更通用翻，可以直接使用“行政长官”。
(Générique) Ha bah pourquoi ne pas allez dans les meilleurs jeux de la semaine ?
（通用）哈哈，为什么不去看本周最好比赛呢？
Donc je suis là pour imprimer le fil conducteur à l'atelier.
所以我打印车间中通用线程。
Le constructeur automobile américain General Motors a été contraint de rappeler 5 millions de véhicules.
美国汽车制造商通用汽车被迫召回500万辆汽车。
Neuf milliards de dollars supplémentaires viendront de compagnies privées comme General Electric et Symbion Power.
额外90亿美元将来自通用电气和Symbion Power等私营公司。
Un message universel écrit dans un langage universel.
一条用通用语言写成通用信息。
Pour lui, c'est un concept dont on ne peut pas fournir de définition générale.
对他来说，是一个无法给出通用定义概念。
Cette définition générale n'empêche pas toutefois de poser des distinctions entre les religions.
一通用定义并不会妨碍不同宗教之间进行区分。
Concrètement, ils vont inventer un système révolutionnaire de classification, la classification décimale universelle.
具体来说，他们将发明一种革命性分类系统，即通用十进制分类法。
Interlingua n'a pas été créée pour devenir une langue universelle, la seule langue parlée au monde.
Interlingua 并不是为了成为一种世界通用语言，也不是世界上唯一被使用语言。
La nouvelle carte des régions sera discuté à partir de demain en séance public à l'assemblée nationale.
新地区地图将于明天开始全国 assembly 进行公开讨论。 注：原文中 " assemblée nationale" 是法语，直为“国民议会”，不同国家可能有不同对应机构，没有具体上下文情况下，使用了通用翻。如果是指法国国民议会，则应明确为“国民议会”。
Et on apprend à l’instant que François Hollande recevra demain à l’Elysée le patron de General Electric.
并且我们刚刚得知，弗朗索瓦·奥朗德明天将爱丽舍宫接见通用电气老板。
Et General Mills est devenue la plus grosse marque de céréales aux Etats-Unis.
而通用磨坊成为了美国最大谷物品牌。
Ainsi, peu à peu, ce barème est devenu la norme dans toutes les disciplines et à tous les niveaux.
因此，一评分标准逐渐成为各学科和各年级通用准则。
Et donc General Mills en a tiré les conclusions et ils ont étendu la publicité au pays tout entier.
因此通用磨坊得出了结论，并将广告扩展到了全国。
Dans l'Obs j'apprends qu'un biologiste, Christian Sardet, vient d'écrire un livre illustré consacré à Luca, acronyme, de Last
《观察家》杂志上，我了解到一位生物学家克斯蒂安·萨尔代特刚刚撰写了一本插图丰富书籍，献给卢卡，卢卡是最后通用祖先后代首字母缩写。
Je vais te donner une méthode générale et puis je vais te distinguer trois types de situations.
我要给你一个通用方法，然后我会区分三种情况。
Et puis General Motors rappelle 2 millions 420 mille voitures aux états unis, pour des problèmes techniques sur plusieurs modèles.
然后通用汽车美国召回了242万辆汽车，原因是多个车型存技术问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系列产品，品种齐全，通用性强。
由瑞士
，适用
语言，声望间接影响了整个社会。
款翻盖式钱包是男女
革命性产品。
为“ prefect”，即“ prefect”）。 注：
中文中，“prefect”通常翻
，考虑到马约特是法国海外省，可以将其翻
统手工业
