Le sport est un langage universel de communication.
体育是一种通用交流语言。
L'anglais est la seule langue utilisée par tous.
英语是一般通用唯一语言。
Ce système devrait donc opérer à un niveau plus générique.
该制度应在更为通用级别上运作。
Plusieurs questions se posent au sujet des CVD généralement adoptés.
通用可持续性框架存在几个问题。
De manière générale, la langue parlée est un dialecte alémanique.
通用口语为德语阿勒曼尼方言。
Il y a deux méthodes courantes de microencapsulation, physique et chimie.
通用微囊化方法有两种：物理方法和化学方法。
L'UNICEF continue également de perfectionner des processus plus génériques de programmation et les instruments correspondants.
儿童基金会并继续完善更通用方程序和支助手段。
La langue nationale est le setswana, alors que l'anglais est la langue officielle des affaires.
茨瓦纳语是博茨瓦纳国语，英语是通用官方语言。
Il n'y avait pas de démarche uniforme pour la réforme dans les pays en développement.
我们必须承认发展中国家政策改革没有通用处理办法。
Avant le début de ses inspections en Iraq, l'UNSCOM avait élaboré des plans d'inspection génériques.
特委会在伊拉克境视察之前，制定了通用视察计划。
Pour éviter toute confusion, l'on utilisera ci-après l'expression largement utilisée « Haut-Karabakh ».
为避免混淆起见，下文将采用较通用“纳戈尔诺-卡拉巴赫”。
Une méthode très répandue consiste à introduire dans le sol de la biomasse ou engrais vert.
一个通用方法就是采用生物量或绿肥。
C'est pourquoi l'application du principe d'universalité (compétence universelle) est très rare.
因此，适用通用原则情形非常少见。
Il n'existe pas de solution unique qui soit applicable à toutes ces situations compliquées d'après conflit.
对于这些错综复杂冲突后局势，没有一个通用办法。
D'où le rejet d'une stratégie de développement unique applicable à tous.
这意味着不能用一种“通用”发展途径。
La recherche de formulations communes rend un tel état de choses inévitable.
在寻求通用措词情况下这是无法避免。
Il sera difficile de définir des paramètres généraux pour mettre fin aux opérations de maintien de la paix.
要为结束行动确定通用因素是困难。
Le demandeur doit également prouver qu'il est communément connu sous les noms ou prénoms qu'il sollicite.
当事人还必须证明其希望采用姓名为其目前在社会上通用姓名。
Les définitions courantes de la qualité de l'éducation reflètent un seul but: la réussite des apprenants.
通用教育质量定义反映了一个教育宗旨，即学生成就。
L'emploi de définitions d'emploi types a permis d'harmoniser les avis de vacance.
通用职说明采用使空缺通知更加统一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'avait pas non plus d'argent moldu.
他身上也没有麻瓜通用的钱。
Oui, même s'il y en a qui sont dans toute la France.
是的，尽管有些词是全法通用的。
Finalement, la communication universelle, elle est là, c'est la gestuelle, c'est tac tac tac clac clac.
通用的沟通法，就是手势。
POUR, c'est tellement utilisé ! C'est une préposition... C'est universel !
Pour用得非常多！它是个通用的介词！
Je me demande d'où peut bien venir ce petit mot à tout faire.
想个通用的小词是从哪里来的。
Langue quasi courante de la Cour impériale et de l'aristocratie, prestige atteignait indirectement toute la société.
一种几乎是宫廷和贵族通用的语言，声望间接影响了整个社会。
Cette mère de deux enfants propose des goûters thématiques clés en main. Son préféré les marionnettes avec les marionnettes.
两个孩子的母亲建议通用的主题茶会。她最喜欢的是木偶。
Il n'y a pas d’échelle de mesures commune à tous.
没有适用于所有人的通用衡量标准。
Donc, je vous ai déjà montré la pince universelle qui fait ce geste-là.
给你们展示过做个手势的通用钳子了。
Ce qui est vrai, parce que, une panacée, par définition, c'est universel.
是真的，因为根据定义，灵丹妙药是通用的。
Le large panel de missions pouvant leur être confiées exige d’eux une très grande polyvalence.
可以委托给他们的任务范围很广，就要求他们具有很强的通用性。
Et enfin les 3 derniers incoterms sont utilisables quel que soit le mode de transport principal.
最后的三个国际贸易术语通用于所有的主要运输方式。
Vous nous rappellerez que les émotions du sport sont une langue universelle que l'on a tous en partage.
你们告诉们，运动情感是人类共同的通用语言。
Mais c'est aussi parce qu'à présent l'anglais est plus ou moins la langue commune de la planète.
也是因为，目前英语或多或少可以算是一门全球的通用语。
Parce que je veux vous montrer que ça existe déjà des emplois aidés de cette manière d'utilité générale.
因为想告诉你，有工作以种通用的方式得到帮助。
C'est plutôt une expression qui appartient au registre informel, courant.
相反，它是一种属于非正式、通用语域的表达方式。
Donc je suis là pour imprimer le fil conducteur à l'atelier.
所以在里打印车间中的通用线程。
Et la plupart du temps, on le désigne par un acronyme, c'est-à-dire une façon globale de le prononcer.
大多数时候， 它是用缩写词来指代的，也就是说，它是一种通用的发音方式。
Et moi ce que je souhaiterais, c'est une solution universelle pour tous les enfants, voilà.
想要的是一个面向所有儿童的通用解决方案，仅此而。
C'est parti avec les noms communs les plus utilisés de 1 à 10. Numéro 1, un homme, un homme.
让们从 1 到 10 中使用最常用的通用名称。数字 1，一个男人，一个男人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
交流语言。
可持续性框架存在几个问题。
程序和支助手段。
视察之前，制定了
想
个
两个孩子
给你们展示过做
是真的，因为根据定义，灵丹妙药是
想告诉你，
有工作以
