En ce monde de plus en plus interdépendant, les actions des pays lointains ont un impact profond sur nous.
在这个日益缩小世界里,遥远国家行动都会对我们产生深远影响。
Il va sans dire que tous ces efforts; qui ont été entrepris à des coûts humains et matériels très élevés, permettent de protéger dans une grande mesure les autres pays de la région, et bien au-delà, des effets de l'anarchie sévissant en Afghanistan.
不用说,这些以极大人力和物质代价开展努力,大大帮助该地区和遥远其他国家免受阿富汗境内无法状态危害。
Ils ont évoqué la définition des questions essentielles et des éléments fondamentaux que les pays désiraient voir figurer dans les accords et qui étaient dans une large mesure non négociables, ainsi que le recours aux négociations régionales pour discuter avec les pays plus éloignés.
专家们指出,需要扩充一国希望列入其协定基本上不可谈判关键问题及核心要素,还需要将区域谈判为同较为遥远国家商谈基础。
Or, les sociétés cubaines ne peuvent toujours pas acheter de produits, de pièces ni de technologies aux États-Unis ou à des entreprises américaines et doivent se tourner vers des marchés éloignés pour se procurer les biens dont elles ont besoin, pour un coût beaucoup plus élevé.
然而,古巴国营公司却仍然不能在美国领土上或从美国公司手中采购产品、零部件或技术,而被迫以高得多价格从遥远国家采购和进口。
Ce sentiment que notre peuple n'a pas été seul dans son malheur, mais qu'au contraire, il a bénéficié d'une aide et d'un soutien constants de pays parfois fort éloignés du nôtre dans l'espace géographique, a été déterminant dans le rapprochement, pas à pas, des parties au conflit tadjik.
意识到我们民族在苦难中并非孤立无援,相反,我们经常感觉到甚至得到来自距离我们非常遥远国家帮助和支持;所有这些促使塔吉克各方一步一步地彼此靠近。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。