有奖纠错
| 划词

1.Ces faits ne seront pas passés sous silence dans mon exposé.

1.天的发言将不避讳这些事实。

评价该例句:好评差评指正

2.Le débat sur les mécanismes novateurs pour le financement du développement n'est plus tabou.

2.有关发展融资建立制的辩论,已经不再是必须避讳区。

评价该例句:好评差评指正

3.En dévoilant certaines pratiques qui demeuraient jusque-là taboues, cette étude approfondie permettra désormais de faire face aux réalités.

3.这份深入研究报告揭示了某些避讳不提的做法,使我们能够正视现实。

评价该例句:好评差评指正

4.Bien sûr, il est important, lorsqu'on cherche à connaître les causes, les racines et les motivations du terrorisme religieux de laisser de côté tous les tabous.

4.然而,在研究出于宗教原因的恐怖主义的起因、根源和背景时,不能有任何避讳

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carcinoïdose, carcinologie, carcinolyse, carcinolytique, carcinoma, carcinoma ossificans du pénis, carcinomateur, carcinomateuse, carcinomateux, carcinomatose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un gars une fille精选

1.Jeannette : Attend, n’ayant pas peur des mots, sexuellement c’était carrément nul.

避讳那些字眼,亲热的时候,完全是一点意思都没有。

「Un gars une fille精选」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

2.L’amoureux, c’était Goujet. Il évitait, en effet, de venir trop souvent, par peur de gêner et de faire causer.

他所说的情人便是顾热。顾热避讳露面,一是怕妨碍了他们夫妻,一是怕旁人说三道四。

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 20188月合集

3.Après 33 ans au pouvoir, Hun Sen ne se cache pas de vouloir rester à la tête du gouvernement encore au moins 10 ans, soit deux mandats de plus.

在执33,洪森毫不避讳地想继续担任府首脑至少10,再连任两届。机翻

「RFI简易法语力 20188月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cardage, cardamine, cardamome, cardan, carde, cardé, cardée, cardelles, Cardelmycin, cardénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接