Le facteur n'est pas encore passé.
还没来过。
Le facteur s'est trompé d'adresse.
弄错了地址。
Le facteur porte les lettres à domicile.
把信送上门。
Le facteur est passé il y a dix minutes.
十分钟前来过了。
Facteur ! Une lettre pour moi ?
，有没有我的信啊？
Le facteur a apporté le courrier.
把件送来了。
Leçon 19: Peut-on envoyer des colis ici.
包裹吗？
Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .
已经把信送来了? 是里昂寄来的挂号包裹。
Tiens, on sonne!A cette heure, ce sera le facteur.
啊，有人按门铃，时候来，一定/可能是。
Peut-on envoyer des colis ici?
Le Comité recommande de pas allouer d'indemnité pour frais d'expédition par la poste (coursier).
小组建议不赔偿(快件送)费。
Les sociétés étrangères peuvent chargé d'affaires des clients par courrier, affranchissement achetés par la partie responsable.
外地客户本公司可代办，资由购买方负责。
La levee et la distribution des lettres sont a la changer des facteurs en France.
里信件也好, 也好都是各种信件中的一部分, 或者是差的一部分成的工作.
D'autres possibilités de services communs (courrier, valise diplomatique, visas, assurances) devaient être débattues ultérieurement.
最终也需要审议其他事务(、袋、签证、财产保险)的合办事宜。
Il faut également noter le développement du secteur des services de courrier et de livraison exprès.
和快服务部门的增长也值得注意。
On a demandé à la Fondation Tebtebba d'établir une liste de diffusion.
与会者同意继续进行讨论，分发了一份关于不同类型的指标的清单；请特波提巴基金会设立一个名录服务器。
Au stade actuel, les appels d'offres ne sont diffusés que par les moyens traditionnels -poste et télécopie.
目前，招标文件只通过和传真等传统通讯手段分发。
L'acheminement du courrier international au départ du Kosovo a commencé le 31 mai et s'effectue trois jours par semaine.
科索沃于5月31日开始每星期三天的国际服务。
Les accords spécifiaient que les frais d'affranchissement liés à l'utilisation de ces timbres seraient remboursés aux administrations postales respectives.
些协议规定，三国的政服务部门将因粘贴联合国票的件而获得补偿。
Les annonces demandant « des hommes de préférence » ont été notées pour les emplois suivants chauffeur, messager, garagiste et vigile.
招聘广告中注明“男士优先”的行业有：司机、、机械师和保安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour, facteur. Il y a du courrier, aujourd'hui?
邮递员，您好。今天有信吗？
Bonjour, facteur. Il y a du courrier, aujourd’hui ?
您好，邮递员。今天有信件吗？
Bien, je vous l'envoie en colissimo recommandé.
好的，用长途邮递包裹寄。
Bon, par exemple, je t'envoie le paquet par courrier postal. D'accord ?
比如，通过邮递盒子。明白了吗？
Ni du facteur, ni de sa tête ? Quand on lui piquait sa casquette.
也不记得邮递员了吗？们偷了他的鸭舌帽。
Les facteurs, qui ont un passe pour accéder à vos boîtes aux lettres, n'ont pas ce problème.
邮递员知道信箱密码，没有这个问题。
Un jour, à l’heure du courrier, ma mère posa sur mon lit une lettre.
有一天，邮递员来过以后，母亲将一封信放在床上。
LA PRÉPOSÉE : Oui, mais le préposé n'est pas encore rentré de sa tournée.
是的, 但是邮递员尚未返回到这。
Ils ont peut-être déjà eu sa lettre, je ne sais pas combien de temps met la poste des Moldus.
他们可能已经寄了信。不知道邮递员快不快。
J ’espère que le dessin que je te joins ne souffrira pas trop du voyage.
这封信里还有画的一幅画，希望它不要在邮递的过程中受到什么损伤。
Le facteur met souvent dans notre boîte aux lettres les catalogues, et je les lis tous.
邮递员经常往家的信箱里放一些商品目录一览表，都看了。
Vous Plaisantez toujours, Monsieur le Facteur. Est-ce que j’ai le temps d'ouvrir un journal ? ! ... Jamais !
您真爱开玩笑，邮递员先生。哪有时间看报纸啊？！...从来没有！
Et vous, Mme Ledart, vous ne recevez toujours pas de journaux? dit le facteur avec un petit sourire.
那您呢，勒达尔太太，您从来没收到报纸吗？邮递员嘴上挂着一丝微笑说道。
Le jeune postier, qui était en intérim, a été licencié et remplacé un nouveau facteur.
那位正在表演的年轻邮递员被解雇了，并由一名新邮递员接替。
Et facteur, aussi. Ah ouais, facteur.
还有邮递员。哦，是的，邮递员。
Les fabricants se frottent les mains et les facteurs font grise mine.
厂家摩拳擦掌，邮递员面色阴沉。
J'ai attendu ce matin le facteur une grande heure sur le quai.
今天早上，在码头上等了邮递员一个小时。
Vous pouvez aussi l'utiliser pour attraper des canards sauvages, ou alors pour capturer le facteur.
也可以用它来捕捉野鸭，或者捕捉邮递员。
Samuel, 8 ans, joue cet après-midi les postiers pour ses parents.
- 8岁的塞缪尔今天下午为父母扮演邮递员。
En Haute-Marne, 10 facteurs ont expérimenté l'écoconduite.
在 Haute-Marne，10 名邮递员尝试了环保驾驶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还没来过。
）第二册 
忆似水年华第二卷 
在哪里？ 
用长途
。
在码头上等了
