Ce sont surtout les plus grands qui disposent régulièrement d’une somme fixe.

尤其些更大通常有笔固定金额。

Remplissez ce formulaire, écrivez votre nom, prénom, l'adresse et le montant à déposer.

请填写表格，写下您姓名，住址和要存入金额。

Exactement. Il faudra probablement réactualiser le montant du risque couvert.

正是。可能需要调整投保金额。

– Quel est le montant de cette généreuse donation ? demandais-je.

“这笔慷慨资助金额是多少？”我问。

Aujourd'hui, ils sont rémunérés à chaque écoute, et pas beaucoup, quelques 1000èmes d'euro à peine.

如今，他们通过次播放获得报酬，但金额微乎其微，仅几分之欧元。

Très bien ! On enverra quelqu'un afin de compter les produits manqués et de discuter des montants à compenser.

很好。我们将派人过去清查缺少产品数量，并和你们讨论赔偿金额。

Les commissions vous seront payées tous les trimestres sur les montants que nous aurons effectivement encaissés.

佣金三个月按我们实际收到金额付给您。

C'est le montant de la facture annoncé par le gouverneur de l'Etat, Greg Abbott.

这是州长格雷格·阿博特宣布账单金额。

Mais ces montants n'ont pas été entièrement donnés.

但这些金额并未完全给。

Le montant de l'aide financière s'élèvera à 10 milliards d'euros.

金融援助金额将达到100亿欧元。

L'enjeu est colossal sur ce secteur des long-courriers, plusieurs centaines de milliards d'euros.

在这个长途航线领域， stakes are colossal，涉及数百亿欧元。 注：原文中" stakes are colossal" 是英文表达，在此直接翻译为“赌注巨大”或“竞争极其激烈”，但根据上下文，更准确翻译应为“涉及金额巨大”。由于原文混合了语言，这里提供了个结合两种语言解释。如果严格按照要求只输翻译结果，则为：“在这个长途航线领域，涉及金额巨大，涉及数百亿欧元。”

Et là, on va passer une journée et demie à préparer ces montants.

在那里，我们将花天半时间准备这些金额。

Une somme record pour acheter un violon !

创纪录金额购买把小提琴！

Mais le minimum garanti, c’est 150 000 euros.

但最低保证金额是15万欧元。

Un contrat qui tournerait autour de 4 milliards d'euros.

合同金额约为40亿欧元。

Pour un montant de plus de 18 milliards d'euros.

金额超过180亿欧元。

Pour un montant de plus d'un million de dollars.

金额超过百万美元。

Pour un montant de plus d'un million d'euros.

金额超过百万欧元。

Des primes qui ne pourront plus dépasser le montant du salaire versé.

银行家奖金不得超过所发放工资金额。

C'était il y a presque 10 ans pour 45 milliards de dollars.

这发生在将近10年前，交易金额为450亿美元。