Tu m'avais dit que tu avais ton portefeuille!

说带了钱包！

M. COLBERT : Tu me donnes de l’argent ? J’ai oublié mon porte-monnaie.

点钱呗，忘记带钱包了。

Cela se trouve bien, dit Courfeyrac, j’ai oublié ma bourse, et j’ai perdu mon chapeau.

“好，”古费拉克说，“忘了带钱包，帽子也丢了。”

Il faut donner envie aux acheteurs potentiels de sortir leur porte-monnaie, pour repartir chargé de paquets enrubannés comme on dit, qui feront briller les yeux des enfants.

必须让潜在买家想要掏出钱包，带着包裹好的包裹离开，如他们所说，这会让孩子们眼前一亮。

Le maréchal expliqua la situation à la patronne: « Nous sommes des officiers de la Garde, dit-il, nous avons de l’argent, mais nous avons oublié nos portefeuilles aujourd’hui. »

“们是卫队军官, 们有钱，但是今天忘记带钱包了。”