有奖纠错
| 划词

Soudain, la sonnerie du téléphone retentit.

突然,电话响起了。

评价该例句:好评差评指正

La sonnerie du téléphone lui fit faire un sursaut.

电话使他惊跳起来。

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas entendu la sonnette.

我没有听到

评价该例句:好评差评指正

L’amour, c’est comme un long, très long rêve.Le mariage, c’est la sonnerie du réveil !

像─个漫长旳梦,婚姻是闹钟旳

评价该例句:好评差评指正

Soudain, la sonnerie du téléphone retentit.

突然,电话响起了。

评价该例句:好评差评指正

La sonnerie d'entracte a sonné .

幕间休息的响起了。

评价该例句:好评差评指正

Je recommande donc de nouveau aux représentants d'éteindre leurs téléphones portables ou de les mettre en « mode silencieux ».

因此,我再次建议代表们关闭移动电话,或将调至震动状态。

评价该例句:好评差评指正

Comme on le sait tous, la sonnerie des téléphones interfère avec le système audio et perturbe incontestablement les séances.

我们都知道,电话会干扰音频系统,无疑会碍会议的进行。

评价该例句:好评差评指正

Puis-je également rappeler à l'Assemblée que la sonnerie des téléphones portables dans la salle perturbe les travaux de la plénière.

我还要提请大会注意,大会堂内移动电话的碍全体会议的进行。

评价该例句:好评差评指正

Ce matin, la sonnerie de mon portable m’a réveillé. Mon ami m’a téléphoné pour m’inviter au restaurant français puisque j’aime beaucoup la spécialité française.

今天早上,我的手机把我吵醒了,我的好朋友打电话给我,请我去法国餐馆,因为我非常喜欢法国菜。

评价该例句:好评差评指正

De plus, afin de familiariser les électeurs, la Commission a eu recours aux organes de presse, aux crieurs publics dans les campagnes et à la diffusion d'indicatifs sonores.

此外,全国选举委员会还使用电子及印刷媒体、农村地区乡镇传告员和音乐,对选民进行登记教育。

评价该例句:好评差评指正

Il est toutefois trop tôt pour parler d'améliorer l'accès à l'Internet des pays en développement alors que la plus grande partie de l'humanité n'a encore jamais entendu la tonalité d'un téléphone.

但是,当人类大多数都还没有听过电话的时候,谈到改善发展中世界进入英特网的机会,是言之过早的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ambidextrie, ambidrome, Ambien, ambigu, ambiguïmètre, ambiguïté, ambigument, ambiologie, ambiophonie, ambiopie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第一册

Tu n'as pas entendu la sonnerie ?

你没听到吗?

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Cliquez et taper sur la cloche de notification, c’est important.

打开消息通知很重要。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Deux timbres d'ambulance résonnèrent dans le lointain.

从远处传来两下救护车

评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

Alors qu'est-ce qui s'est passé entre l'ancien jingle et le nouveau?

那么,在旧广播和新广播之间发生了什么呢?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

À ce moment, il entendit un coup de sonnette.

就在时候,他听到一阵

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il achevait à peine de prononcer ces paroles que le bruit de la cloche retentit.

艾曼纽刚说出句话,响了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En ce moment la sonnette retentit.

时,启幕响了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En ce moment, les cris et le bruit de la sonnette redoublèrent.

时,喊叫和又响起来。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

La dispute naissante fut interrompue par la sonnerie du téléphone.

两人正要吵起来时,电话突然响起。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Une clochette retentit alors qu’ils se dirigeaient vers le fond du préau.

响了起来,他们朝院处走去。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Quelques instants plus tard, une cloche sonna et Malefoy entra.

秒钟后,一晌,马尔福走进了店里。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

À cet instant, la cloche sonna dans le château pour signaler la fin du cours.

时,城堡响了,堂课结束了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Un peu avant la cloche du dîner, Julien rentra avec les enfants.

午饭前一会儿,于连带着孩们回来。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Pendant qu'il détaillait son projet, la sonnerie du téléphone retentit.

正当他详细说明自己构想时,电话突然响起。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Bientôt le timbre de l'ambulance résonnait.

救护车转瞬间鸣响起来。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Très loin, le timbre d'une ambulance résonna.

一辆救护车从很远地方传过来。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

En ce moment, le jeune clerc qui servait la messe sonna pour l’élévation.

时,辅弥撒年轻教士摇响了举扬圣体

评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

Et les gens ne comprenaient pas du tout que c'était le nouveau son de la SNCF.

人们完全不明白那是法国国家铁路新广播

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Combien au bout de cette dernière heure ? Six cent cinquante. La sonnerie.

最后一个小时我又做了多少个呢?六百五十个。响了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le bruit de la cloche retentit comme dans un lieu solitaire.

好像在一个荒僻地方回响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ambivalence, ambivalent, ambivalente, amble, ambler, ambleur, amblyacousie, amblyaphie, amblychromasie, amblygonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接