1.C'est le cas du bulbe de la Voie lactée.

银河系的天体就是这种情况。

2.Ce jet, on va enfin pouvoir le tester en détail vers le centre de la galaxie.

我们可以在银河系的中心对这个喷流进行详细测试。

3.Notre soleil est une étoile moyenne dans la galaxie.

太阳是银河系中中等的恒星。

4.Grâce à cela, on peut donc estimer l’éloignement de près d’un milliard d’étoiles de la Voie Lactée.

得益于此，我们可以估算出近十亿颗恒星与银河系的距离。

5.En zoomant sur le bord du trou noir on peut voir une seconde image fantôme de la voie lactée.

通放大黑洞的边缘，人们可以看到银河系的第二个重影。

6.Malgré tout, ça ne représente qu’une petite portion de notre galaxie, notre voisinage disons.

即便如此，这也代表了银河系的一小部分，比方说我们的邻居。

7.Hum ? La commandante se retourna, la lueur de la Voie lactée se reflétait dans ses pupilles.

“嗯？”美丽的舰长来，她的双眸中映着银河系的星光。

8.Bonjour, belle Galaxie. Alors, tu tournes toi aussi?

你好，美丽的银河系。那么，你也旋吗？

9.Je soupçonne qu'ils ont tout de suite pointé les télescopes vers le centre de notre galaxie.

我怀疑他们立即将望远镜对准了银河系中心的位置。

10.Y a t'il une planète quelque part dans notre galaxie dominée par des plantes violettes ?

我们银河系中的某个地方是否有一个以紫色植物为主的星球？

11.C'est cette matière-là qui va former les étoiles successives au fur et à mesure de la vie de notre galaxie.

正是这些物质会随着银河系的生命逐渐形成恒星。

12.Derrière cet étrange cortège, le vaste océan d'étoiles de la Voie lactée paraissait par contraste tout à fait immobile.

银河系的星海成了后面一个暗淡的背景，这个正方形相对于背景有明显的运行。

13.La Voie lactée était un océan d'argent qui faisait danser les ombres des hommes sur le sol.

银河系像银色的火海一般，能够在地上映出人影。

14.Elle pourrait apporter de précieuses informations sur l'origine de notre galaxie.

它可以提供有关我们银河系起源的宝贵信息。机翻

15.Je pense notamment aux militants qui étaient dans la galaxie du Front des Forces Socialistes.

我特别想到的是社会主义力量阵线银河系中的战士。机翻

16.On va pouvoir augmenter nos tarifs, si on devient sauveteur de galaxie à plein temps.

如果我们成为全职的银河系救援者，我们将能够提高我们的费率。机翻

17.Sur une photo prise depuis l'intérieur de la galaxie, pour voir plus loin, forcément, les étoiles sont devant nous.

从银河系内拍的一张照，可以看得更远，当然，恒星都在我们眼前。

18.Il se pouvait que cette cible soit à des millions d'années-lumière de là, peut-être même à l'autre extrémité de la galaxie.

也许，目标处于千万光时之外，甚至在银河系的另一端。

19.Pour les objets hors de notre galaxie, on n’a aucune chance avec une méthode purement géométrique comme la parallaxe.

对于银河系以外的天体，我们没有机会使用视差这种纯几何方法。

20.Maintenant essayons de voir plus loin, on va estimer la distance qui nous sépare des étoiles de la Voie lactée.

现在，让我们试着再进一步，估算一下我们与银河系恒星之间的距离。