Pas facile de choisir sa banque !

选择行并不容易！

Ensuite, ils sont entrés dans la banque.

然后他们进入了行。

Et qu'est-ce que tu en ferais toi ? Tu les mettrais à la banque ?

你怎么解决？存入行？

Il lui appartiendra d'en prendre de nouvelles.

中央行还需要采取新的举措。

J'ai trouvé un travail à la banque.

我在行找到了一份工作。

Tu te tournes alors vers une institution bancaire pour obtenir un prêt.

于是你转而向行贷款。

Ah, et tu paies par chèque ou par carte bancaire ?

啊，你用支票付款还是用行卡？

Où se trouve la banque, s'il vous plaît?

行在哪？

Mais qu'est-ce qui se passe ici ? La banque est fermée?

这发生什么了？行关门了？

Vous pouvez me dire s'il y a une banque dans le quartier ?

您能告诉我这个区有行吗？

Et, pour finir, tu entres tes coordonnées bancaires.

后，你输入你的行卡信息。

J'ai commencé à travailler dans la banque, la finance, le conseil.

我开始在行、金融、咨询行业工作。

Donc jeudi prochain, on a un rendez-vous chez, je ne sais pas, à la banque.

所以，下周四，我们和行有约。

S'enrichir en mettant de l'argent de côté, à la banque?

通过把钱放在身边，放在行变富有？

Mais alors, pourquoi est-ce qu'il y a plein de banques à Zürich ?

但是，为什么苏黎世有这么多行呢？

Je les regarde parce que vous venez à la banque. Vous êtes le client de la banque.

当你们来行时我见过它们。你们是行的顾客。

Cet homme était Brujon, le chevelu de la rue du Petit-Banquier.

这人便是普吕戎，小行家街上的那个长头发。

Oui, je passe à ma banque avant d'aller au bureau.

有啊，我上班之前去一趟我的行。

Beh, c'est normal je suis votre conseillère bancaire.

这很正常啊，我是您的行顾问。

Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.

万一您的信用卡丢失了立即向行挂失。