Par sa pureté, l'antimoine kirghize est devenu la norme de qualité sur le marché international.

吉尔吉斯锑的纯度成为世界市场上的质量标准。

L'antimoine sert principalement comme durcisseur dans le plomb destiné aux batteries de stockage.

锑的最重要作为蓄电池铅的硬化剂。

Pour l'ensemble de ces sources, il est peu probable de pouvoir recycler l'antimoine29.

所有这些都不可以再循环的锑资源。

Il est difficile de surestimer l'importance, pour l'économie nationale, d'un métal de très grande valeur comme l'antimoine.

象锑这种极宝贵的金属对国民经济的重要性难以估量的。

Lors de la revalorisation d'alliages contenant de l'antimoine, les quantités mineures d'antimoine risquent de rester avec le métal de base de l'alliage.

当直接利含锑的合金时，少量的锑似乎与基础金属一起留存在合金中。

On emploie les composés de l'antimoine comme catalyseurs, comme pigments, dans les allumettes et les feux d'artifice, ainsi que dans les parasiticides vétérinaires.

锑的化合物可作催化剂和染料，或于制造火柴和焰火，以及作兽虫药物。

En outre, le mercure sous-produit est récupéré au Tadjikistan dans une mine d'antimoine et de mercure ainsi qu'au cours d'opérations d'extraction minière ailleurs en Fédération de Russie, etc.52

此外，塔吉克斯坦的一个锑汞矿及俄罗斯的一些矿等均在进行汞副产品的回收。

Le Kirghizistan, qui exporte la totalité de sa production minière comme le montre le tableau 3-4, a dans le passé, importé des concentrés de minerais d'antimoine et de mercure de Russie pour les raffiner.

如表 3-4所示，吉尔吉斯斯坦的所有汞矿产量全部于出口，而且过去曾经接受俄罗斯的锑-汞精矿进行精炼。

En effet, on a détruit les armes en acier en les fondant dans un four électrique, et dans le cas des armes constituées d'un alliage d'antimoine, on a ajouté des scories à une haute température.

钢制武器在电动熔化炉中熔化，锑合金制造的武器添加炉渣后高温溶化。

Parmi les composés de l'antimoine, le plus important est le trioxyde d'antimoine, que l'on emploie principalement dans les formulations ignifuges, telles que celles servant à la fabrication des vêtements d'enfant, des jouets, des avions et des housses de sièges automobiles.

三氧化锑最重要的锑化合物并且主要于阻燃织物中，例如在儿童服装、玩具、飞机和汽车的座位罩中所使的阻燃织物。