La longue agonie de leur amour aboutissait à une ascension.

长期恋爱的苦闷使他们的感情升华了。

Donc ça serait vraiment un travail de longue haleine.

因此，这确实是一项长期工作。

Donc, c’est vraiment un stockage du carbone à très très long terme.

所以它具有长期的碳储存能。

Il a été retrouvé au terme d'une longue enquête.

经过长期调查，他被找到了。

Nous augmenterons fortement les prêts à moyen et long terme destinés à l'industrie manufacturière.

大幅增加制造业中长期贷款。

L'objectif maintenant c'est de la garder sur le long terme.

现在的目标是长期保持。

Mais Harry ne va sûrement pas la garder !

“是利不会长期占用的！”

Après la mode est courte, la mode est longue.

时尚是短暂的，时尚是长期的。

Je pars demain pour un long voyage dans l'Amérique du Sud.

明天我就身到南美去长期旅行。

Et ce phénomène accentue les longues périodes sans pluie et les vagues de chaleur.

这种现象加剧了长期无雨和热浪的情况。

Les rayons du soleil n'atteignent plus cette profondeur, la nuit est permanente.

阳光无法达到这个深度，长期都是黑暗。

C'est une révélation dans un contexte de disettes chroniques !

这在长期饥荒的情况下是一种启示！

Elle appartient à une famille aristocrate qui côtoie depuis longtemps la famille royale.

她来自一个与皇室长期接触的贵族家庭。

Les personnes atteintes de TPB, en revanche, peuvent se sentir chroniquement vides en permanence.

相反，BPD患者可能会一直感到长期空虚。

Alors, comment faire pour apprendre et retenir du vocabulaire en français à long terme ?

那么，如何长期学习和保留法语词汇呢？

De cette manière, le scribe peut demeurer à l'intérieur une longue période de temps.

让记录员可以在里面长期待下去。”

On l'a dit, le stress, l'anxiété chronique, c’est délétère pour la mémoire.

有人说，压、长期的焦虑，这些对记忆有害。

La première phase, dite phase de croissance, ne dure qu'une trentaine de jours pour les sourcils.

第一阶段称为生长期，眉毛的生长期只持续大约三十天。

On touche même mieux en intérim qu'en CDI.

短期合同和长期合同的收入都是一样的。

Pour un contrat indéterminé, il y a une période d'essai.

对于一个长期合同而言，是有试用期的。