Ce congé est inclus dans la durée de travail totale permanente.

儿童保育假计入长期工年限总数中。

Il se lance dans un travail interminable.

他投入一项长期的工。

Les activités d'amélioration de la santé des enfants et des adolescents s'étendent sur toute l'année.

儿童和青少年的保健项长期工。

La fonction publique internationale repose essentiellement sur son personnel permanent.

国际公务员制度主依靠长期工人员。

La réduction de la pauvreté en longue période exigera une amélioration soutenue du climat d'investissement.

减少贫困的长期工不断地改善投资环境。

La réinsertion des enfants dans des situations de conflit armé est un long processus.

武装冲突局势中的儿童重返社会一项长期工。

La diminution du nombre de démissions de fonctionnaires permanents constitue aussi un signe très positif.

长期工人员辞职人数的减少也一个极的迹象。

En revanche, 77,1 % des premières et 70,1 % des deuxièmes ont un emploi permanent.

与之相反，77.1%的非土著人口和70.1%的土著人口从事长期工。

Le personnel permanent est composé de deux administrateurs et d'un agent des services généraux.

长期工人员中，二名的专业级的，而一名一般事务人员。

Il faudra beaucoup de temps pour qu'il en soit ainsi.

确保该地区没有任何未经许可的武装人员、物资或武器，这一项长期工。

La communauté internationale se tient prête à aider ces derniers dans cette entreprise à long terme.

国际社会随时准备协助它们开展这项长期工。

Il devrait s'agir d'un processus de longue haleine.

这很可能一项长期的工。

Toutefois, ce taux comprend un petit nombre de personnes qui ne travaillent pas depuis longtemps.

而其中还包括少数长期没有工的人。

L'application de cette recommandation est assurée à titre permanent; elle est tributaire de l'accord des donateurs.

执行这项建议一项长期工，取决于捐助者协定。

L'enregistrement des transactions dans le grand livre général est effectué régulièrement.

将交易记入总类帐一项长期的工。

Celui-ci n'est plus en mesure de garantir durablement la sécurité de l'emploi à son personnel.

法庭再也无法向工人员提供长期的工保障。

Enfin, le relèvement à long terme requiert l'intérêt et l'appui constants de la communauté internationale.

最后，长期恢复工国际社会的持续关注和支持。

Toutefois, l'accord sur la restructuration à long terme du Fonds d'affectation spéciale reste dans l'impasse.

然而，有关禁毒信托基金长期重组工的协议没有进展。

La lutte contre la corruption était un combat de longue haleine dans tous les pays.

打击腐败行为在每一个国家都一项长期的工。

Tout doit être fait pour revenir aux méthodes de travail pratiquées de longue date à la Commission.

必须尽一切努力恢复第五委员会的长期工方式。