L'amélioration des mécanismes de responsabilisation des cadres a déjà commencé.

已着手加强管理责机制。

La question de la responsabilité se pose également.

还有一个题是责题。

La justice et le jugement des responsables restent une gageure.

司法和责仍是一项挑战。

Il est dans l'intérêt de tous les États qu'il y ait une responsabilisation.

有责符合所有国家的利益。

Cette obligation suppose une responsabilité mutuelle des partenaires.

这取决于伙之间责。

La responsabilité partagée est la seule manière d'aller de l'avant.

责是前进的唯一办法。

Le fondement de toute notre action est la responsabilité.

我一切工作的基础是责。

La responsabilité s'accompagne de l'exigence de rendre des comptes.

与责任的是责。

Il en va de même pour les dispositions concernant la responsabilité.

它的责条款也是这样的。

Un véritable partenariat requiert une obligation mutuelle de rendre compte.

真正的伙关系要求责。

Nous ne devons pas hésiter à nous tenir mutuellement responsables.

我应毫不犹豫地责。

De telles libertés s'accompagnent de responsabilités et de la nécessité de rendre des comptes.

行使这种自由时要求负责和责。

Une norme de productivité est nécessaire à une meilleure responsabilisation.

为加强责，需要制定绩效标准。

Les mesures prises pour lutter contre le terrorisme doivent respecter et reconnaître l'état de droit.

反恐措施必须责，必须服从法治。

Une équipe de projet a été mise en place pour réviser la description des responsabilités.

已设立一个项目小组修订责说明。

La responsabilisation des coordonnateurs résidents était essentielle.

驻地协调员的责至关重要。

La formation est un aspect essentiel du mécanisme de responsabilisation mis en place.

培训是现行责机制的一个重要方面。

En fait, c'était sur elle que pesait la plus lourde responsabilité à cet égard.

实际上，她是最要接受责的。

En outre, il n'est pas lié à la responsabilisation.

此外，遴选程序未与责措施挂钩。

Nous avons un gouvernement ouvert, transparent et responsable.

我有公开、透明和责的政府。