Un homme est entré durant l'office et a ouvert le feu sur les fidèles.

一名做礼拜时闯入并向信徒开枪。

Tué après avoir pénétré dans une base militaire israélienne en Cisjordanie, sur son tracteur.

约旦河西岸驾驶拖拉闯入一个以色列军事基地后被杀。

Un homme est entré et a tiré, blessant grièvement un photographe.

一名闯入并开枪，严重打伤了一名摄影师。

Elles se sont même brièvement introduit dans ce centre.

他们甚至短暂地闯入了中心。

Le couvre-feu doit empêcher les cambriolages, les intrusions.

宵禁应该防止入室盗窃和闯入。

Fin septembre, 3 avions militaires russes ont même pénétré l'espace aérien de l'Estonie.

九月底，三架俄罗斯军甚至闯入了爱沙尼亚领空。

Les colons sont entrés par effraction dans certains appartements. Mais pour d’autres, ils avaient les clés.

定居者闯入了一些公寓。但对于其他人来说，他们有钥匙。

Soldat : Là ! Des intrus ! Vous, qui êtes vous ?

士兵：那里！有闯入者！你们是谁？

On vous a demandé si vous deviez cambrioler un grand musée, ce serait lequel pour voler quoi Melville ?

有人问你，如果要闯入一个大型博物馆行窃，你会选哪个博物馆，偷什么作品？梅尔维尔？

Et pour avoir leur part du supposé butin, ils n'auraient pas hésité à aller chez l'étudiant et le torturer.

为了得到他们所认为的赃款，他们毫不迟疑地闯入学生家中并对其施以酷刑。

Leur cible : une résidence d'étrangers. Ils ont fait exploser une voiture avant de pénétrer dans le bâtiment.

他们的目标：一处外籍人士的住所。他们先引爆了一辆车，然后闯入了大楼。

Un kamikaze a été abattu par la police alors qu'il tentait de pénétrer à l'intérieur du commissariat de Gazantiep

一名自杀式袭击者试图闯入加赞蒂普警察局时被警方击毙。

Signe de leur détermination : des centaines de manifestants sont rentrés dans un batiment où étaient retranchés des policiers.

他们决心的标志：数百名抗议者闯入了警察驻守的大楼。

Retrouvez-vous dans des campagnes, et sur ces tarouches soldats, ils viennent jusque dans vos bras écorcher vos fils en campagne.

你战场上可曾见过那些士兵，他们甚至闯入你的怀抱，战场上撕裂你儿的身躯。

Ils bloquent l’entrée pour permettre à leurs complices de s’introduire dans le commerce et de faire main basse sur les montres.

他们封锁入口，让同伙闯入企业并拿到手表。

Une 10 ene d'hommes masqués, habillés tout de noir ont fait irruption dans le centre commercial d'un quartier chic de Nairobi.

一群身穿黑衣的蒙面闯入了内罗毕一个高档社区的购物中心。

Ils pleurent la mort de Younes, 28 ans, tué après avoir forcé une base militaire israélienne avec son tracteur, selon l’armée.

他们哀悼28岁的尤纳斯的死，据军方称，他用拖拉强行闯入一个以色列军事基地后被杀害。

Ils vont aussi rentrer dans une maison palestinienne, frapper les habitants, en fait les 2 camps se déchirent et s'agressent mutuellement.

他们还将闯入一所巴勒斯坦人的房屋，殴打住户，实际上双方都互相撕裂和攻击。

En effet, une ou plusieurs balles, parties de la crête de la palissade, auraient jeté à terre quiconque se fût hasardé sur cette zone.

事实上，不论谁闯入“危险区”，只要栅栏后边放一两枪就可以把他打倒。

Trois personnes non identifiées ont fait irruption dans un appartement avant d'attacher et de battre trois commerçants chinois, a précisé le Consulat général.

三名身份不明的人闯入一个公寓，并绑住了三名中国商人并对其进行殴打，总领馆表示。