Les femmes enceintes séropositives sont soignées jusqu'à l'accouchement.
艾滋病毒阳性的孕在分娩前一直受到照料。
Les femmes enceintes qui sont testées positives pour le VIH reçoivent gratuitement l'AZT.
孕艾滋病毒化验呈阳性的，可免费领取AZT。
La moitié seulement des femmes séropositives ont été traitées avec des antirétroviraux.
只有一半化验结果呈阳性的到抗逆转录病毒治疗。
Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.
她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行为负责。
Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.
消社会上对艾滋病毒阳性的消极态度，如污辱和排斥。
Il est essentiel d'offrir des services de planification familiale aux femmes séropositives.
向艾滋病毒检查呈阳性的提供育服务极为重要。
La plupart des séropositives appartiennent à une minorité ethnique ou sont nées à l'étranger.
大多数艾滋病毒呈阳性的性属于少数民族且在国外出。
La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.
至24岁艾滋病毒抗体呈阳性的人口中所占比率甚至更高。
Les médicaments antirétroviraux sont distribués gratuitement aux femmes séropositives enceintes, puis à leurs nouveau-nés.
免费为艾滋病毒阳性的孕及其新婴儿提供了抗逆转录病毒药物。
Les médicaments sont gratuits, surtout pour les femmes enceintes et les enfants nés séropositifs.
患者可以获免费药物，特别是艾滋病毒呈阳性的怀孕和新婴儿。
Sur les 522 plaintes déposées par des personnes séropositives, 513 ont été réglées.
在艾滋病毒呈阳性的人提起的522起申诉中，513起已获解决。
Nombre de personnes qui ont eu le sida parmi ceux qui étaient séropositifs.
感染艾滋病毒+艾滋病毒呈阳性的病人发展成艾滋病的病例数。
La plupart des immigrants séropositifs vivant au Danemark ont été infectés dans leur pays d'origine.
大部分居住在丹麦的艾滋病毒呈阳性的移民是在其本国被感染的。
Par exemple, les antirétroviraux sont-ils délivrés gratuitement, en particulier aux femmes enceintes séropositives?
例如，特别是对艾滋病毒阳性的怀孕来说，是否也免费提供抗逆转录病毒药物？
Le suivi anténatal pour les femmes enceintes séropositives.
艾滋病毒阳性孕的产前后续处理。
Ces programmes emploient des femmes séropositives.
参加这些方案的人员中均有艾滋病毒呈阳性的。
Si le test s'avère positif, il n'est pas envoyé à l'étranger et reçoit le traitement requis.
如果士兵的反应是阳性的，他或她留在国内接受治疗。
Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.
艾滋病毒抗体阳性者的贡献也至关重要。
Les femmes représentent actuellement près de 60 % des cas de séropositivité.
目前，几乎占艾滋病毒阳性者的60％。
La proportion d'étrangers parmi les personnes séropositives est considérable.
外国人中艾滋病毒呈阳性人数的比例相当大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et comment fait-on pour savoir si un mot est masculin ou féminin ?
那么我们怎么才能知道一个单词是阴性还是阳性？
Quand c'est masculin, quand c'est le foie.
当它是阳性候，当它候。
Le mot enfant peut être masculin ou féminin.
孩子个词可以是阳性也可以是阴性。
Un tour au masculin, c'est un mouvement circulaire ou un déplacement autour de quelque chose.
阳性tour，是圆周运动，或者围绕某物移动。
Donc le mot est masculin, alors qu'en français c'est féminin.
所以个词是阳性，而在法语中它是阴性。
Un même mot peut-être à la fois masculin et féminin.
同一个词既可以是阳性也可以是阴性。
Non mais non, non, canard, serpent, serpent, c'est juste pour dire que le mot est masculin.
不能，不能，鸭子，蛇，蛇，只是说明词是阳性。
Sac est masculin comme la plupart des noms qui se terminent par " -c" .
“包”是阳性，就像大多数以“-c”结尾名词一样。
Cela, en incluant les personnes admises pour d'autres raisons que le Covid-19 mais testées positives.
包括因新冠以外原因入院但新冠病毒检测呈阳性病例。
Mais attention, on dit un vêtement et fringue c’est féminin.
但是要注意，vêtement是阳性，而fringue则是阴性。
Un joli citron. " Le" citron. Ce citron est masculin.
一颗漂亮柠檬，le citron，个（ce）柠檬是阳性。
Un train, c’est masculin donc il faut dire «le TGV»
火车是阳性，所以得说Le TGV。
Ensuite, tu as, comme nous l'avons vu précédemment, des mots ou des catégories qui sont toujours masculins.
然后，正如我们之前看到，有些单词或类别总是阳性。
Cas contact, ou positif. L'important : C'est de s'isoler vraiment.
密接或核算阳性人，最重要是真在家自我隔离。
Mais on a le Japon. Ah, tiens, c’est masculin et ça ne termine pas avec la lettre E.
但是日本是阳性，它不以字母e结尾。
Sa nouvelle maison est belle. Pantalon c'est masculin, maison c'est féminin.
“Sa nouvelle maison est belle”。“Pantalon”是阳性，“maison”是阴性。
Donc attention, hein, c'est la, la tomate, pas le tomate.
注意了，西红柿是阴性，而不是阳性。
Alors, l'amour c'est masculin mais si on le passe au pluriel, on va dire des amours heureuses !
Amour是阳性，但如果将它变成复数，就得说des amours heureuses！
Dans " prendre parti" et " tirer parti" , " parti" est masculin.
在 " prendre parti " 和 " tirer parti " 中，" parti " 是阳性。
Par contre, on va dire le raisin, et tu vois que ça ne termine pas en E.
相反葡萄是阳性，你看，它不是以e结尾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在分娩前一直受到照料。
科
语法点 
到抗逆转录病毒治疗。
社会上对艾滋病毒
育服务极为重要。
候，当它
个词可以是
