1.Outre la pollution, d'autres grandes menaces pèsent sur les écosystèmes arctiques du fait de la pêche commerciale, des transports maritimes, de la prospection de pétrole et de gaz et des perturbations physiques.

1.除污染外，商业捕鱼、船运、石油天然气的勘探扰动构成对北极生态系统的其他要威胁。

2.À la pollution accidentelle du milieu marin viennent s'ajouter d'autres types de pollution par les navires, parmi lesquels la pollution liée à l'exploitation des bâtiments, les rejets d'hydrocarbures non autorisés et les organismes nuisibles présents dans les eaux de ballast (voir la section E ci-dessous).

2.除事故污染外，海洋环境还到许多其他船舶污染类型的毒害，包括作业污染、非法排放压载水中的有害生（见下文E节）。