1.Au cours des 20 dernières années, l'expansion exponentielle des terres cultivées a marqué le pas; désormais, les ressources foncières sont utilisées de façon plus intensive.

1.在过去20年内，作土地几何级数已经缓慢下来；现在对土地资源利用更为集约性。

2.Il contribue à la responsabilisation des femmes dans la gestion des systèmes d'irrigation et l'accès aux ressources en eau et dans la diversification et l'intensification de la production agricole au profit de la sécurité alimentaire, de la nutrition et de la santé des ménages.

2.它将有助于赋予妇女权力，以管理灌溉系统和享有水资源，同时，为增进家庭粮食安全、营养和健康实现作生产多样化和集约化。

3.Dans les régions du Sahel situées dans le nord du Nigéria et du Niger, des pratiques agricoles plus intensives mais adoptées à petite échelle, se fondant sur une densité d'élevage plus élevée, la conservation du sol et de l'eau, la diversification des cultures et des approches intégrées de gestion agricole, ont par exemple permis de s'adapter à l'assèchement climatique.

3.例如，在尼日利亚和尼日尔北部部分萨赫勒地区，已经通过加大畜牧养殖密度，水土保持，作种植多样化以及农田综合管理等集约模农业做法，成功适应了干燥气候。

4.On peut donc dire que la mise en œuvre de politiques et de stratégies en faveur d'une agriculture écologiquement viable doit renoncer à l'idée simple qu'on ne pourra augmenter la production animale et végétale qu'en améliorant les semences et les engrais, et que l'agronomie et la gestion des ressources naturelles, les systèmes de production, par exemple l'intégration culture-élevage, de même que les services écosystémiques, ont peu d'importance.

4.因此，可持续农业政策和行动实施必须摒弃一个简单概念，即动植生产集约化仅仅通过改良种子和化肥就能实现，农艺学和自然资源管理、生产系统，包括作畜牧一体化以及生态系统服务无关紧要。