Israël refuse de mettre à disposition les cartes de ces champs de mines.
以色列供雷区地图。
Durant le même mois, Bissau a été déclarée exempte de mines.
比同月宣布比绍为无雷区。
Les États parties souhaiteront peut-être y joindre une carte indiquant les zones minées.
缔约国不妨附上显示雷区的地图。
Des progrès importants ont été accomplis dans le déminage des zones touchées.
在清除雷区方面，有了很大进展。
12 Les parties indiqueront sur des cartes les zones des champs de mines.
12 各方将在地图上标明雷区。
Quarante États parties ont signalé des zones minées sur leur territoire.
有40个缔约国报有布雷区。
Ces zones ont été choisies parce qu'elles sont proches de zones urbaines.
选择这三个雷区，是因为它们距市区不远。
Vingt-six États parties ont signalé l'existence de zones minées.
总共26个缔约国报了本国的雷区情况。
La troisième mesure de confiance consiste en un échange de cartes des champs de mines.
第三个建立信任措施是交换显示雷区的地图。
La Grèce a indiqué que plus de 70 % des zones minées avaient été nettoyées.
希腊报说，清理了所有雷区的70%以上。
La plupart des champs de mines sont situés près de zones peuplées.
新的地雷和雷区都位于邻近有人居住的地区。
De ce fait, les démineurs ont rencontré de multiples difficultés d'accès.
这使排雷人员在进入可疑雷区时遇到不同的困难。
Néanmoins, on s'efforce de recueillir des informations supplémentaires sur les champs de mines.
但是，现仍在寻有关雷区情况的额外资料。
Le terrain miné des émotions collectives n'est pas le meilleur endroit pour discuter des croyances.
集体情绪犹如一个雷区，不是讨论信仰问题的适当场所。
HALO Trust a continué de déminer le dernier champ de mines du district d'Ochamchira.
哈洛信托会继续对奥恰姆奇拉区最后剩下的雷区进行排雷。
À la fin avril, 21 de ces champs de mines avaient été décontaminés.
到4月底，26个雷区中的21个已清除完毕。
Le Zimbabwe a dit qu'il lui faudrait de nombreuses années pour nettoyer toutes ses zones minées.
津巴布韦表示，它需要好多年时间才能清除所有雷区。
Des mines ont été retirées non seulement des champs de mines, mais aussi d'arsenaux nationaux.
不仅能够在布雷区清除地雷，而且也能清除武库中的地雷。
Le Rwanda, la Namibie et l'Amérique centrale font aussi de grands progrès dans le déminage.
卢旺达、纳米比亚和中美洲也在清除雷区方面大踏步前进。
Environ 1 855 mines ont été enlevées des zones minées et détruites depuis le conflit.
自冲突结束以来，已从雷区排除并销毁了大约1,855枚地雷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, elles ont transformé cette région en un immense champ de mines.
因此，这片域变成了一个巨大的。
En Angola, elle traverse un champ de mines pour faire valoir son combat.
在安哥拉，她过来坚持自己的斗争。
C'est le même phénomène qui protège les passagers des avions quand ils traversent une zone orageuse.
当乘客坐飞机穿时，这种现象也会保护他们。
Comment débloquer les routes commerciales en mer Noire, une zone minée?
如何在黑海解锁贸易路线？
Mais les champs de mines, l'artillerie et les drones russes ont freiné les Ukrainiens.
但俄罗斯的、大和无人机阻止了乌克兰人的进攻。
Mais qu'un homme aussi puissant s'aventure sur ce terrain diplomatique miné est inhabituel ; et potentiellement inquiétant.
但如此有权势的人，敢闯入外交，非同寻；能令人担忧。
Et il est évident que plus la densité du champ de mines est importante, et plus les opérations seront longues.
很明显，的密度大，操作所需的时间就长。
D.Olliéric: Il y a des dizaines et des dizaines de nouvelles tranchées comme celle-ci, renforcées par des champs de mines.
- D.Olliéric：有几十条这样的新战壕，由加固。
Dans l'Est, les troupes ukrainiennes doivent franchir des champs de mines, traverser des forêts, affronter un feu nourri des Russes en déroute.
在东部，乌克兰军队必须穿，穿森林，面对被击溃的俄罗斯人的猛烈火力。
Avec une inflation supérieure à 6 % et les menaces de pénurie d'énergie cet hiver, le gouvernement aborde cette rentrée en terrain miné.
随着通货膨胀率超过 6% 和今年冬天能源短缺的威胁，政府正在接近的新学年。
Je pensais que ça pouvait nous aider après la libération, mais entre les champs minés et notre matériel détruit, on a du mal à redémarrer.
原以为解放后对我们有帮助，但在和我们被毁坏的设备之间，很难重新开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
供雷区地图。
有布
排雷人员在进入可疑
域变成了一个巨大的
过
和无人机阻止了乌克兰人的进攻。
；
能令人担忧。
大，操作所需的时间就
