有奖纠错
| 划词

1.La croissance de la délinquance juvénile urbaine peut être observée partout.

1.城市青少年现象普遍增加。

评价该例句:好评差评指正

2.De ce fait, les données relatives à la délinquance juvénile risquent d'être incomplètes.

2.因此,有关青少年数据可能不全面。

评价该例句:好评差评指正

3.La question reste un sujet de préoccupation particulier.

3.青少年仍将是一个令人担忧问题。

评价该例句:好评差评指正

4.Il n'y a pas, pour les jeunes, de services judiciaires en état de fonctionner.

4.海地没有一个运作正常青少年司法制度。

评价该例句:好评差评指正

5.L'alcoolisme et la toxicomanie y sévissent, même parmi les jeunes, et la délinquance est élevée.

5.酗酒和滥用麻醉品在青年人中间青少年高。

评价该例句:好评差评指正

6.Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

6.如发生此种行,法院将按用于青少年特别程序来处理。

评价该例句:好评差评指正

7.Le chômage prolongé expose souvent les jeunes à un risque de délinquance plus élevé.

7.自信心低,加上福利水平下降,可能会导致反社会行为、暴力和青少年

评价该例句:好评差评指正

8.En outre, les jeunes sont plus susceptibles d'être victimes de crimes commis par de jeunes délinquants.

8.而且,青年人更容易成为青少年受害者。

评价该例句:好评差评指正

9.Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.

9.现在正在采取措施,加针对青少年刑事责任。

评价该例句:好评差评指正

10.Au niveau fédéral, une juridiction spéciale chargée de traiter les affaires impliquant des mineurs a été établie.

10.在联邦一级,设立了处理青少年案件专门法官。

评价该例句:好评差评指正

11.Bon nombre d'intervenants ont souligné l'importance des mesures préventives, notamment pour ce qui est de la délinquance juvénile.

11.许多发言者强调了预防措施特别在青少年方面要性。

评价该例句:好评差评指正

12.S'agissant des jeunes délinquants, des efforts sont entrepris pour rendre les tribunaux et la police mieux adaptés aux enfants.

12.关于青少年,正在努力营造对儿童友善法庭和警务环境。

评价该例句:好评差评指正

13.Il convient de lutter contre les sévices sexuels sur mineur, la pornographie mettant en scène des enfants et la pédophilie.

13.必须打击对青少年、儿童色情制品和恋童癖。

评价该例句:好评差评指正

14.La loi s'harmonise davantage à la loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (loi fédérale) et aux pratiques actuelles.

14.它符合联邦《青少年法》且与当前惯例保持一致。

评价该例句:好评差评指正

15.Au Honduras aujourd'hui, nous avons un très grave problème de délinquance juvénile, qui atteint des niveaux alarmants et touche tous les citoyens.

15.今天,在洪都拉斯,青少年是一个十分问题,已经达到了影响我国全体公民令人担忧程度。

评价该例句:好评差评指正

16.Le nombre des adolescents qui commettent des crimes, comme le vol, le vandalisme, le gangstérisme, le viol et la possession d'armes s'accroît.

16.青少年率,从小偷小摸和破坏他人财产到强盗行为、强暴和拥有武器,有增无已。

评价该例句:好评差评指正

17.Des efforts sont faits pour dispenser à la plupart des juges et procureurs une formation continue portant sur le traitement des mineurs délinquants.

17.目前正努力为多数法官和检察官进行处理青少年问题在职培训。

评价该例句:好评差评指正

18.Le Tadjikistan a mis en place un remarquable projet de médiation qui a fait reculer la récidive et les taux de délinquance juvénile.

18.塔吉克斯坦实施了有名调解项目,减少了惯青少年率。

评价该例句:好评差评指正

19.Les rapports Nairobi Youth Offender Profile, Nairobi Snapshot Survey on Violence Against Women, Victimization Survey et Crime in Nairobi ont tous été imprimés.

19.《内罗毕青少年情况简介》、《内罗毕对妇女暴力行为情况调查》以及《内罗毕情况和受害者情况调查》也已付诸印刷。

评价该例句:好评差评指正

20.Le Code de la justice pour mineurs prescrit une protection supplémentaire pour les mineurs victimes de crimes sexuels, y compris de la traite.

20.青少年司法法典》规定为青少年、包括贩卖受害者提供额外保护。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


variotine, variplotter, variqueuse, variqueux, varisation, variscides, variscite, varisque, varistance, varistor,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 20238月合集

1.Mais Rencontre Ados semble être devenu un repère de pédocriminels.

但《青少遭遇》似乎已儿童机翻

「JT de France 2 20238月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238月合集

2.Le site Rencontre Ados, plus de 180 000 utilisateurs, héberge-t-il des pédocriminels?

- Rencontre 青少网站拥有超过 180,000 名用户,是否收容儿童分子?机翻

「JT de France 2 20238月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


varreur, varron, varsovie, Varsovien, varsovienne, varulite, varum, varus, varve, varvé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接