On dirait presque que l'eau est calme.

水看起来几乎像是的。

Le principe d'inertie explique que ce qui est immobile a tendance à rester immobile.

惯性原理解释了的东西往往会保持原状。

Un objet inerte, on arrive à lui donner vie simplement en jouant avec la lumière.

的物体可以通过光的作用而变得栩栩如生。

Un coup de sifflet strident retentit dans l'air frais du matin.

尖厉的口哨声在寒冷、的空气中回响。

Ils peuvent générer des orages violents, parfois stationnaires, venant du sud ouest.

它们引发了剧烈的雷暴，有时是的，来自西南部。

Mais à Murchinson, ces eaux dormantes sont beaucoup plus terrifiantes que n'importe quelle rapide.

但在默奇（Murchison），这些的水比任何急流都可怕得多。

De l’image fixe, on est vite passé à l’image animée, tout en gardant la même logique.

我们很快就从的图像过渡到动图，遵循着同样的逻辑。

Les véhicules à l'arrêt semblent être pris au piège.

的车辆似乎被困。

Sur la vidéo, le conducteur est à l'arrêt.

在视频中，驾驶员是的。

Ce type d'orage est appelé stationnaire.

这种类型的雷暴称的。

La crainte dans l'Hérault et dans le Gard, ce sont les orages stationnaires.

Hérault 和 Gard 的恐惧是的风暴。

Le résultat d'un orage stationnaire qui a circulé sur les Alpilles.

- 在 Alpilles 上空循环的风暴的结果。

Des orages localisés mais stationnaires avec, parfois, des rideaux de grêle, comme ici, près d'Aix-en-Provence.

局部但的雷暴，有时还伴有冰雹，就像这里的普罗旺斯地区艾克斯附近。

Sur l'orbite géostationnaire située au niveau de l'équateur, il y a 36 000 kilomètres.

位于赤道水平的地球轨道有3万6千公里。

Je suis ému, je sens mon corps comme une machine de précision au repos.

我很感动，我觉得我的身体就像台的精密机器。

Des pluies torrentielles et des rafales de vent: les signes d'un orage stationnaire particulièrement violent.

暴雨和阵风：特别猛烈的雷暴的迹象。

À 14 h 50, à 12 km de Kidal, la patrouille en blindé aperçoit un véhicule à l’arrêt.

在距离基达尔12公里.m下午2点50分，装甲巡逻队看到了辆的车辆。

Donc, il a heurté votre véhicule à l'arrêt. Il y a eu des blessés?

所以它击中了你的车辆。有人受伤吗？

Degas sait en tout cas mettre du mouvement dans un portrait immobile.

无论如何，德加知道如何将运动融入幅不动的肖像画中。

Il saisirait ainsi le secret dormant de sa physionomie ;et si quelque ressemblance existait, appréciable, elle ne lui échapperait pas.

这样他就抓住了相貌在时的秘密；假使有某种相像存在，就可以看出来，也就不会放过。