有奖纠错
| 划词

Aucune idée de partage le paysage, les mains monte l'ombre de la lune, pour garder l'immobilité de calme.

我不知如何赏玩这种意境,心的用双手掬着月光,生怕弄散了这静谧之中的一丝美丽。

评价该例句:好评差评指正

L'univers est silencieux.

宇宙是静谧的。

评价该例句:好评差评指正

Dans cet infini, l'homme n'a plus de repère, le corps est insignifiant, seul semble s'installer le silence et la solitude.

在这浩瀚无垠里,人失去任何标记,人体微不一存在的似乎只有静谧独。

评价该例句:好评差评指正

Halo légèrement nuit, tranquille beauté, les sentiers, le calme, tous mes hallucinations riches et laisser mes pensées de façon claire et floue entre le libre.

月,光晕婉转,夜,静谧美妙,静绵长,这一切丰富了我的幻觉,让我的思想在清晰与模糊之间游离。

评价该例句:好评差评指正

Loin du bruit de la ville, la ville rues, marchant dans la banlieue tranquille de Forest Park Drive, forêt,Nuit à savourer le calme et paisible, beau.

远离喧嚣的城区,繁华的街,漫步在城郊安静森林公园的林间,细细品味夜的静谧,祥和,美丽。

评价该例句:好评差评指正

Comme cela était indiqué dans les rapports précédents, un logement convenable, ce n'est pas simplement quatre murs et un toit mais plutôt un endroit où vivre en paix et dans la dignité.

如在以前报告中指明的,适住房并不只意味着有一个屋顶和四面墙壁,而更多地是指一个静谧而体面的住处。

评价该例句:好评差评指正

On a arrête pour apprécier cette tableau de calme, de paix.Sous nos yeux, dans le petit lac, il y a pas mal de buffles se baignant.On ne veut pas partir tout de suite.Ici, tous sont harmonieux.

再上去,就绕到了琥珀堡的后面.这里有一处静静的湖泊,湖里很多水牛.看到眼前如此静谧安然的一幕,就再也不想走了.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 殡车, 殡殓, 殡仪, 殡仪的, 殡仪馆, 殡仪业者, 殡仪员, 殡葬, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

玛格丽特·杜拉斯精选

Elle est toujours là dans le même silence, émerveillante.

它永远是那样静谧、迷人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世 Les Misérables

Le grand silence de la nature heureuse emplissait le jardin.

园林浸沉在一片欢悦的自然的静谧里。

评价该例句:好评差评指正
Happy Work

De même, une entreprise qui intègre des espaces de respiration, des salles calmes, des zones de détente, des rituels collectifs, facilite cette hygiène mentale.

同样,一家企业融入呼吸空间、静谧室、休闲区及集体仪式,便有助于促进这种心理卫生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鬓发灰白, 鬓角, 鬓角发卷, , 冰坝, 冰棒, 冰雹, 冰雹般落下的东西, 冰雹云, 冰崩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接