Notre entreprise cherche à tirer les clients de doute.

公司致力消除客户地顾虑。

Les voisins de l'Iraq ont des préoccupations légitimes et ils devraient être entendus.

伊拉克的邻国有一些合理的顾虑，应听取这些顾虑。

Le Comité continuera de répondre à ces préoccupations.

委员会将继续解决这些顾虑。

Nous remercions la France d'avoir tenté de tenir compte de toutes les nuances des préoccupations.

感谢法国努力顾及所有顾虑。

Certaines préoccupations ont été prises en compte mais pas d'autres.

有些顾虑已经解决，但有些仍然存在。

Nous avions espéré que ces préoccupations seraient incluses dans le texte de la résolution.

希望在决议中列入这些顾虑。

Cette formulation répondrait aux préoccupations de toutes les délégations.

这样措词将能消除所有代表团的顾虑。

Les activités d'audit prévues ont aussi été perturbées par des problèmes de sécurité.

基于安保顾虑，计划审计活动也有。

La proposition des six Présidents doit être améliorée pour répondre à ces préoccupations.

需要改进六主席的建议以克服这些顾虑。

Cette stratégie vise à rassurer les électeurs et à dissuader les interférences.

这种策略是为了消除选民的顾虑和阻止干扰。

Troisièmement, il devrait aborder les préoccupations légitimes en matière de sécurité de tous les États.

第三，它应解决所有国家的合法的安全顾虑。

Il n'y aucun doute sur la légitimité des préoccupations d'Israël en matière de sécurité.

以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的。

Le Conseil a raison d'accorder à ces préoccupations l'attention la plus minutieuse.

安全理事会最仔细地考虑这些顾虑是对的。

En fait, les préoccupations sécuritaires régionales dans leur ensemble se sont effectivement accrues.

事实上，整个区域的安全顾虑实际上有了增加。

Dans de tels cas, la principale préoccupation est l'absence de doctoresse.

这种情况下主要顾虑的是恐怕没有女医生给诊治。

La délégation brésilienne entretient également des réserves au sujet de l'article 19, sur la pratique recommandée.

巴西代表团还对建议做法的第19条草案存有顾虑。

Par contre, dans l'immobilier informel, on ne s'embarrasse pas de telles considérations.

然而，在非正式房地产市场中，此种顾虑荡然无存。

La CARICOM approuve les principes du traitement spécial et différentiel des petites économies.

加共体支持特殊和差别待遇的原则，支持关注小型经济体的顾虑。

Ils exploitent sans scrupule les enfants aussi bien que d'autres personnes.

他利用儿童，就象他利用其他人一样，是丝毫不会有任何顾虑的。

M. Macdonald (Canada) dit que sa délégation est rassurée par les deux déclarations précédentes.

Macdonald先生（加拿大）说，前两项声明已打消了加拿大代表团的顾虑。