On a accompli les tâches pour lesquelles on s'était préparés.

我们完成了准备的任务。

Je pré-cuis les pommes de terre.

我煮土豆。

Nous entrâmes. Nanine avait ouvert la porte d’avance.

我们进了屋子。纳尼娜把门打开。

Les articles peuvent être prêts à l'avance, nous ne serons pas embarrassés pour le journal.

文章可以写好，省得闹稿荒。”

Débarquer ça veut dire arriver sans prévenir.

Débarquer 意为不通就到了。

Ils ont tout retenu et tout payé d’avance.

“那都是定好并且付了钱的。”

Je vous avais prévenu, c'est logique et évident.

我跟你们说过，这是合理且显然的。

Il faut savoir que la Suisse avait pris préalablement deux décisions significatives.

应该士经了两个意味深长的决定。

Ce viticulteur bio avait refusé de traiter préventivement ses vignes aux pesticides.

这位有机酿酒师拒绝用农药处理他的葡萄藤。

Donc vous l'aurez compris, on oublie les fruits et légumes préemballés !

所以你要明白，忘掉包装的水果和蔬菜吧!

À vrai dire, il est difficile de supposer que ces actes aient été prémédités.

实话实说，很难设想这些行为都是策划的。

C’était le tour de madame Lerat, mais il lui fallait des préparatifs.

该轮到罗拉太太唱了，她都说得准备一番。

Ainsi, Harry serait averti si quelqu'un s'approchait de la salle de bains.

这样，如果有人走近洗澡间，哈利就会得到警告。

Les choses quelconques qui se préméditaient prenaient peu à peu on ne sait quelle étrange notoriété.

思考过的种种琐事也渐渐传开了。

Le problème c’est qu’on ne peut jamais savoir d’avance quand on sera face à un con.

问题是我们无法当我们遇到一个傻蛋。

Sans cette démarche préalable, votre demande auprès du médiateur ne sera pas recevable.

如果没有这个步骤，你向调解员提出的请求将不予受理。

Et là, je vous préviens, il va falloir s’accrocher pour comprendre l’étymologie.

我告诉你们一下，要想理解词源，必须付出很多很多努力。

Elle entend nous mener tous par le bout du nez, je vous en préviens.

我通您，她是准备牵着我们大家的鼻子跟她走的。

Personne ne m’a demandé mon avis, je ne savais absolument rien de tout ça.

“没有人征求过我的意见，我对这事一无所。”

Je vous préviens que je n’admettrais pas que vous ne sachiez pas écrire.

“我告诉您，如果您说您不会写字，我是不能同意的。”