Mais la météo n’est pas très optimiste.

但是天气预报并乐观。

Diluviennes, comme ils disent à la météo.

就像天气预报里说得一样，这瓢泼大雨。

Les gens de la météo ont toujours tort.

天气预报员总是出错。

Par exemple, hein, dans la météo.

比如天气预报中。

Sans eux, les prévisions météorologiques seraient beaucoup moins précises.

没有它们，天气预报将准。

On l'utilise pour la météo par exemple.

我们将条件式于天气预报中。

La météo prévoit des orages. N'oublie pas ton imperméable !

天气预报有暴雨。别忘了带雨衣哟！

Même si les prévisionnistes de Météo France parviennent à les prévoir.

即使法国气象局预报员能够预测到。

Et voici la météo [grand sourire].

这里是天气预报[大笑]。

Oui, mais ça, c'était avant d'avoir entendu le bulletin météorologique.

是，但那是在我听到天气预报之前。

Il est 6 heures et voici la météo avec Hector Toutou.

现在是6点，这里是Hector Toutou天气预报。

Ah, oui, si seulement il faisait beau! vous avez entendu les prévisions météorologiques?

是，是可能晴天！您听了天气预报吗？

Ça tombe bien parce que cet outil sert aussi à faire des prévisions météorologiques!

这很好，因为这个工具也可以来进行天气预报！

Si la météo t'intéresse vraiment, ce n'est pas la télé qu'il faut regarder.

如果你对天气预报感兴趣，是只有电视才能看到。

Les préinscriptions sont ouvertes, les places sont limitées et le lien est dans la description.

预报名已经开放了，名额有限，链接在描述处。

On prendrait l'avion d'Ajaccio à 8 heures. Que dit la météo?

我们可乘8点钟去阿雅克肖飞机。天气预报说什么？

Avec la météorologie, il s'agit bien là de l'un des sujets de conversation préférée.

有了天气预报，假期自然成了人们最爱谈论话题之一。

Le journaliste : 8 h 30, c’est l'heure de notre bulletin météo.

8点30分，这是我们天气预报时间。

Et pour la météo, aussi... C'est trop triste ici, j'en ai assez, je veux du soleil !

这里天气预报也是...太令人悲伤了，我受够了，我想要阳光！

Les prévisionnistes annoncent un air polaire maritime.

预报员宣布海上极地空气。