Et ils ont ainsi fabriqué les plus petites machines volantes qui existent aujourd’hui !

们制造了迄今为止最小的飞行器！

Ces objets volants miniatures se composent de deux éléments.

这些微型飞行器由两个部分组。

Et en s'inspirant de la forme des oiseaux, il perfectionne ses drôles de machines volantes.

鸟类的形状中汲取灵感，完善了有趣的飞行器。

Déjà au 16e siècle, le savant Léonard de Vinci imagine des prototypes de machines volantes.

早在 16 世纪，科学家达芬奇就设想了飞行器的原型。

Sur les bas-côtés, les herbes hautes que l’avion semblait saluer se courbaient.

跑的两侧，草坪上的绿草都弯下了腰，似乎是在向这个庞大的飞行器致敬。

Son objectif, totalement inédit, est d'évaluer les perturbations orbitales d'un astéroïde percuté par un engin spatial.

其目标是评估太空飞行器撞击陨石所造的轨扰动，这是前所未有的。

Contrairement à Asie I, de petits véhicules spatiaux pouvaient directement entrer dans la ville par la porte nord.

与亚洲一号不同，小型太空飞行器可以直北极的入口进入太空城。

Trente-cinq minutes plus tôt, des vaisseaux inconnus s'étaient posés à la surface de Calcédoine. Cinq vaisseaux.

三十五分钟前，有来历不明的宇宙飞行器在灰星表面降落，这是一支飞行器编队，共有五架。

Il devait réussir à se connecter à un autre véhicule spatial et y passer plus de 20 minutes.

必须功连一个空间飞行器上，并在里面呆上20多分钟。

Le pilote perd le contrôle de l'engin.

飞行员失去了对飞行器的控制。

Le véhicule aéronautique a conduit 20 micro-satellites dans l'espace pour des tests spatiaux.

该飞行器将20颗微型卫星送入太空进行空间测试。

Leur attention fut tout de suite happée par l'appareil stationné à proximité du Halo.

她们的注意力被停泊在“星环”号附近的一架飞行器吸引了。

En 2008, la sonde américaine Mars Reconnaissance Orbiter a détecté de vastes glaciers enterrés dans le sous-sol de la planète.

2008年，美国的探测器" 火星勘测轨飞行器" 探测出来火星的地下有很大的冰川。

De plus, des vaisseaux humains pourraient voler en parallèle avec lui, et il devrait pouvoir être intercepté sans peine.

同时，在这个速度上，人类的太空飞行器可以与它并行飞行，就是说，可以出动飞船拦截它了。

Il y avait aussi une attraction très très spéciale qui s’appelle Pokémon Flyer, les pokémons volants.

还有一个非常非常特别的景点，叫做神奇宝贝飞行器，飞行的神奇宝贝。

En 1890, Clément Ader fait décoller Éole, un avion à moteur qui parvient à voler à 20 centimètres au-dessus du sol.

1890年， 法国人克莱门特·阿德所设计，带有发动机的飞行器“艾洛”功完了距离地面20厘米的飞行。

Si certains ont la chance de naviguer dans les airs à bord d'appareils sophistiqués, d'autres se contentent de machines volantes plus simples.

有些人很幸运，可以乘坐先进的飞机在空中翱翔，而有些人则只能使用简单的飞行器。

Le choc et la perception, c'est que oui, la navette était un engin intrinsèquement dangereux et qu'il allait falloir l'arrêter.

震惊和看法是，是的，航天飞机本质上是一种危险的飞行器， 必须停止。

Le 4 octobre 1957 un missile balistique intercontinental permet l'envoi du premier satellite soviétique dans l'espace, l'engin est baptisé spoutnik.

1957年10月4日，一枚洲际弹导弹将第一颗苏联卫星送入太空，该飞行器被命名为Sputnik。

Le vaisseau approcha de l'emplacement indiqué par le satellite de surveillance : la zone où avaient atterri puis redécollé les cinq appareils non identifiés.

飞船前往监视卫星提供的坐标位置，那是五架不明飞行器降落和起飞的地方。