Couché dans sa nacelle, le pêcheur suit des yeux le vol de l’oie sauvage ; parmi les sentiers qui serpentent sur la montagne, le bûcheron écoute la voix du cormoran.

舟仰卧观飞雁，草径斜尚听唳鸿。

De loin, on aurait dit une feuille blanche mais, en s’approchant davantage, on remarquait des brins de roseaux en bas à gauche, un oiseau sur le point de disparaître en haut à droite et, au milieu du vide, deux personnages minuscules.

远看就是张白纸，近看会发现左下角有几枝细的芦苇，右上角有只几失的飞雁，空白的中央，有两个得不能再的人儿。