Huile comestible des entreprises de transformation appartenant à l'usine.

本厂属于食加企业。

Société pour les principaux filage, au tricotage de vêtements, d'huiles comestibles.

公司主业为纺纱、针织服装、食。

À titre de mesures intérimaires, le HCR distribue du maïs, de l'huile et des haricots à 60 000 réfugiés.

难民专员办事处作为临时措施，向60 000名难民提供谷物，食豆类食品。

Le gouvernement indien a commencé à planifier l'importation d'urgence d'huile alimentaire pour parer aux pénuries inévitables si la sécheresse se confirmait.

印度政府为了避免干旱的来临造成的食物紧缺，已经开始拟定紧急食进口的计划。

La Société est une société de négoce privé, principalement engagés dans les produits agricoles (blé, maïs, soja) et catégorie d'huiles comestibles.

本公司是一家私营贸易公司，主要经营农产品：（小麦，玉米，大豆）及食类。

À titre de mesure d'encouragement supplémentaire à la scolarisation des filles, celle-ci ont reçu une ration d'huile à emporter chez elles.

作为上学的额外奖励，女童还得到了可带回家的食配给。

Les familles qui autorisent leurs filles à aller à l'école reçoivent cinq kilos d'huile alimentaire tous les deux mois à titre d'incitation.

作为允许女孩上学的家庭的一种奖励，每两月发给她们上5公斤食。

Les cargos apportent un large éventail de marchandises : sucre, riz, farine, thé, café, pâtes alimentaires, huile de friture, huile végétale, carburant, ciment, etc.

货船运来的商品五花八门，包括糖、米、面、茶、咖啡、意大利面、食、植物、燃料水泥。

Dans le cadre de l'Initiative micronutriments, on a enrichi le blé en fer et le ghee (beurre clarifié), ainsi que l'huile de cuisson en vitamine A.

按照微营养物倡议，在小麦中加入铁、在酥（纯净奶）食中加入维生素A，以提高其营养价值。

"En outre, les produits de haute qualité et le dévouement avec soin, la dévotion à rassurer les consommateurs de pétrole" est l'union de l'ensemble de la société.

“以高品质的产品加之细心与热诚，奉献给广大消费者放心食”是全体社会的承诺。

Fondée en 2000, les principaux agents d'exploitation de pétrole et d'épices.Marketing de l'actuel personnel de 20 personnes, a des activités à Shenzhen, Dongguan, Huizhou et d'autres lieux.

公司成立于2000年，主要代理经营食及调味品．现有营销人员20多人，业务遍及深圳、东莞、惠州等地。

Chaque bénéficiaire du programme d'aide d'urgence reçoit cinq denrées essentielles (farine, riz, sucre, lait et huile) et une allocation en espèces annuelle d'un montant équivalant à 40 dollars.

根据特困方案的规定，每名特困受益人均可领取五种基本食品（面粉、大米、糖、牛奶食），此外，每人每年还可领取相当于40美元的现金补助。

Aujourd'hui, les embarcations exportent des armes vers la Somalie et reviennent chargées de biscuits, de ghee (beurre clarifié), de lait concentré et de lait en poudre et d'huile de cuisine.

今天，这些船只把出口军火运往索马里，运回饼干、酥、罐装奶粉食。

Selon les statistiques disponibles, Gaza ne reçoit que 30 % des combustibles dont il a besoin chaque semaine et n'est surtout pas suffisamment ravitaillé en huile de cuisine et en combustible diesel.

根据现有统计数据，加沙仅收到每周燃料需求的30%，特别是获得的食柴燃料不足。

Avec l'aide de Programme alimentaire mondial, du maïs, des haricots, de l'huile et de la viande en conserve ont été distribués à 17 500 élèves de 109 communautés de 11 départements

还在世界粮食计划署的支持下给11省的109社区的17 500名学生分发了玉米、豆类、食罐头肉食品。

M. Ahmed (Association des anciens experts des Nations Unies en industrie et développement (AFIDE)) dit qu'il est souhaitable que des combustibles renouvelables soient produits à partir d'huiles non comestibles telles que le jatropha.

Ahmed先生（退联合国业与发展专家协会）说，应当利非食如麻疯树籽生产可再生燃料。

Par exemple, certaines entreprises avaient été accusées de vendre des lubrifiants de qualité inférieure aux consommateurs ruraux, et de commercialiser des denrées alimentaires suspectes - produits laitiers, viande de bœuf, huile de cuisine, etc. - sous couvert d'aide alimentaire.

据报告，一些企业被控向农村消费者出售不合标准的润滑，以及以粮食援助为幌子推销可疑的乳制品、牛肉、食其他食品。

Les approvisionnements de nourriture à Gaza continuent d'être très irréguliers, ce qui entraîne des hausses de prix sensibles de produits de base tels que le sucre, le riz, la volaille et l'huile de cuisson.

加沙的食品供应十分不稳定，造成糖、大米、家禽食等生活必需品价格大幅上涨。

La hausse rapide et simultanée des cours mondiaux de toutes les cultures vivrières (maïs, blé, soja et riz) ainsi que d'autres denrées telles que les huiles alimentaires a des conséquences dévastatrices pour les pauvres du monde entier.

全世界所有基本粮食作物——玉米、小麦、大豆米——价格，连同食等其他各种食品的价格同时迅速上涨，于全世界穷人正在产生毁灭性的影响。

Des clients provenant de 58 733 familles ont reçu une allocation en espèces trimestrielle d'un montant de 10 dollars par personne et des denrées (farine, riz, sucre, grosses fèves, sardines et huile végétale, ainsi que des lentilles au Liban).

733家庭中的受益人每季度有每人十美元的现金补贴，同时还得到食品，其中包括面粉、大米、糖、蚕豆、沙丁鱼食（在黎巴嫩还有小扁豆）。