Déjeunez avec moi, demain, au restaurant espagnol de la Marine.

" 您海军驻地的西班牙饭店同我一起吃午饭。"

L'habitante qui filme conjure sa peur en insultant V.Poutine.

位驻地拍摄者通过侮辱V.Putin来唤起她的恐惧。

U2 jouera ici jusqu'à la fin de l'année, c'est ce que l'on appelle une résidence.

- U2将在里比赛直到今底，就是我们所说的驻地。

SB : En Irak, deux drones ont été interceptés et abattus au-dessus d'une base irakienne abritant des soldats américains.

SB：在伊拉克，两架无人驾驶飞机在美军士兵驻地的伊拉克基地上空被拦截并击落。

Le principal succès de cette résidence, c'est d'avoir réussi en plus de la guerre à faire avancer les dossiers européens.

- 个驻地的主要成功，，是在推进欧洲问题的战争之外取得成功。

Bien sûr quand on travaille à Miami on rêverait plutôt de façades aux grandes baies vitrées pour profiter de la magnificence du paysage.

当然，既然我们当时把驻地选在了迈阿密，就的确幻想过在海边建起带有大平台和落地窗的美丽小楼。

Abritant le siège de l’administration britannique autrefois, il est aujourd’hui occupé par les bureaux du ministère de l’Information, de la Communication et de la Culture.

里原来是英国政府驻地，现在作为信息，通信和文化部的办公室。

Selon les Frères Musulmans, des partisans de l'ancien président Mohamed Morsi étaient en train de prier devant les locaux de la Garde Républicaine.

据穆斯林兄弟会称，前总统穆罕默德·穆尔西的支持者在共和国卫队驻地外祈祷。

La Grande-Bretagne avait convenu avec l'Iran qu'à partir du 20 février les relations bilatérales seraient menées directement via des chargés d'affaires et représentants non résidents.

英国与伊朗达成协议，从220日起，双边关系将直接通过代办和非驻地代表进行。

Et à force de négociations et d'utilisation de son influence, il parvient à éviter que les allemands n'installent leurs quartiers dans les murs dont il a la garde.

通过不断的谈判和利用自己的影响，他成功地避免了德国人在他把守的墙壁中设立驻地。

Il s'agit d'Ali Al-Zatari, coordonnateur résident de l'ONU auprès du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), et d'Yvonne Helle, directrice du bureau du PNUD à Khartoum.

他们是联合国开发计划署（开发计划署）联合国驻地协调员阿里·扎塔里和开发计划署喀土穆办事处主任伊冯内·赫勒。