Les ch?urs qui montent sur le ZANA semblent ne jamais vouloir s'arrêter.
关于扎娜声浪涨似乎永远要停止。
Pourtant, il me semble que l'on construit avec ardeur chez vous.
你们那里建筑热情很涨，然而。
Il a fait un discours, et son discours a décha?né l'enthousiasme de la foule.
他发表了一次演说,演说使得人群热情涨。
Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes français a commencé.
在民族主义涨环境下，反对法国殖民争开始了。
Des deux côtés, l'amertume et le désespoir sont à leur paroxysme.
双方敌意和失望都空前涨。
Les difficultés économiques créées par l'envolée des prix des produits alimentaires sont impressionnantes.
粮涨造成经济挑战是严峻。
Les réactions face à l'augmentation des denrées alimentaires varient d'un pays à l'autre.
国对粮食格涨反应种样。
Les pressions exercées pour que la Conférence du désarmement agisse s'intensifient.
要求裁军谈判会议行动起来呼声日益涨。
De nombreux interlocuteurs ont également évoqué la montée du désenchantement et de la colère.
许多会谈还谈到日益涨失望和愤懑情绪。
Ces réformes resteront essentielles même si la flambée actuelle des prix du pétrole continue.
即使涨现况持续下去，这些改革将仍然重要。
Le niveau élevé des prix des combustibles constitue un autre choc du côté de l'offre.
全球供应冲击另一方面就是燃料格涨。
Il imputait la cherté du pétrole aux cartels de ce secteur.
他认为涨应归咎于石行业卡特尔。
Pour répondre à ces espoirs croissants, cet organe mondial doit être renforcé.
为了满足这些日益涨期望，必须加强本世界机构。
Récemment, il y a eu un regain d'intérêt certain pour les mesures de confiance.
近来，对透明度和建立信任措施兴趣明显涨。
Nous sommes encouragés par l'éclosion d'un sentiment d'optimisme qu'il a déjà suscitée.
我们欣喜地看到，它已经带动了日益涨乐观情绪。
La demande est cependant restée élevée en raison des préparatifs militaires de l'opposition.
然而，由于反对派正在进行军事准备活动，需求仍然涨。
Cela a néanmoins provoqué une augmentation de la demande d'énergie.
然而，这同时也导致了本区域不断涨能源需求。
L'ONU doit endiguer le flux de réfugiés et déplacés.
联合国必须制止日益涨难民和国内流离失所浪潮。
L'État réagissait à la demande croissante de logements en investissant considérablement dans ce domaine.
巴林政府对日益涨住房要求作出反应，已经作出了重大投资。
Le racisme pouvait déchaîner les passions et la colère, voire menacer la paix.
种族主义有可能会激发涨情绪和愤怒，甚至会威胁到和平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais comment le bitcoin a pu monter aussi haut ?
但比特币价值怎么这么高涨呢？
Depuis le confinement, les propos haineux et discriminatoires ont connu une forte recrudescence en ligne.
自封城以来，仇恨歧视言论高涨。
– Oui, sûrement, approuva Harry avec ferveur.
“是啊。”哈利热高涨地说。
En Inde et dans le monde, l'émotion est immense.
在印度和世界各地，人们都很高涨。
Après leur départ, beaucoup parlèrent de les imiter.
他们俩离去直接后果就是，打算仿效他们言论高涨了起来。
Jean : Oui mais moi tes histoires de princesse ça me gonflent!
但是你那些公主故事让我高涨啊！
Toute cette excitation... ces émotions exacerbées... c'est l'idée qu'ils se font d'un festin.
所有那些兴奋… … 激高涨… … 在它们看来就是一场盛宴。”
De telles paroles dans la bouche d’un impassible Flamand montrent à quel degré d’ébullition était monté notre enthousiasme.
这样话出自于一位生性冷淡佛莱芒人之口，说明了我们狂热到了何等高涨程度。
Il y a un bel élan de solidarité.
声援呼声高涨。
Dans le village, l'émotion est immense matin.
早晨，村非常高涨。
Le sentiment antifrançais est exacerbé dans le pays et des rumeurs l'alimentent.
该国反法高涨，谣言更是火浇油。
Au lendemain de l'attaque, l'émotion est vive dans la communauté kurde.
袭击发生后，库尔德社区高涨。
Dans cette ville du centre du Portugal, là encore, la ferveur est au rendez-vous.
在这座葡萄牙中部城市，热再度高涨。
La colère monte dans les stations de montagne face à la spéculation immobilière.
- 山区度假胜地对房地产投机愤怒日益高涨。
A Casablanca ce matin, le temps est maussade mais l'humeur combattante.
- 今天早在卡萨布兰卡，天气阴沉，但高涨。
En France et dans le monde entier, des appels aux dons et à la solidarité se multiplient.
- 在法国和世界各地，捐款和团结呼声日益高涨。
On part au Qatar, à Doha, retrouver en direct S.Ricottier. Bonjour. La ferveur monte dans le camp des supporters.
我们要去卡塔尔，去多哈，去现场寻找 S.Ricottier。你好。支持者阵营中热高涨。
ZK : La France où l'émotion est vive après l'attaque d'un commissariat en banlieue parisienne la nuit dernière.
ZK：昨晚巴黎郊区一个警察局遭到袭击后，法国高涨。
La grogne sociale face à la loi travail s'amplifie en France et François Hollande maintient son soutien au texte décrié.
法国社会对劳动法不满日益高涨，弗朗索瓦·奥朗德继续支持遭到谴责文本。
Mais ces dernières semaines, la colère des citoyens monte, à tel point que certains Haïtiens attrapent des bandits présumés et les tuent.
但最近几周， 公民愤怒高涨，以至于一些海地人开始抓捕疑似土匪并将其处决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
涨似乎永远要停止。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
Vingt mille lieues sous les mers 
建筑热情很
争开始了。
国对粮食
仇恨歧视言论
都很
非常
浇油。
