Elle provoque une paralysie des muscles respiratoires.

它导致呼吸道肌肉麻痹。

Avec le temps, l'antivenin va atténuer votre paralysie musculaire.

随着时间，抗蛇毒血清会缓解您肌肉麻痹。

Non, les vaccins contre la Covid-19 ne provoquent pas de paralysie du visage.

不，针对Covid-19疫苗不会导致面部麻痹。

Elle est parfois due à une atteinte des voies respiratoires ou à une paralysie de la face.

味症有时是由于呼吸道受损或面部麻痹所致。

On parle de maux de tête, de paralysie du visage, d’étourdissements, de problèmes cardiaques et j’en passe bien d’autres.

例如头痛，面部麻痹，头晕，心脏问题等等。

Une sorte de fourmillement le parcourait en lui paralysant les bras, les jambes et le cerveau.

一种震颤感传遍他全身，麻痹了他手臂、双腿和大脑。

Les religions sont des subterfuges créés par les classes bourgeoises pour museler l’esprit des classes laborieuses !

一切宗教，是统治阶级编造出来麻痹人民精神工具！”

Les vaccins ont permis d’éradiquer ou d’endiguer plusieurs pandémies comme la variole, la poliomyélite ou la typhoïde.

疫苗消除或控制了几大流行病，例如天花、小儿麻痹症和伤寒。

Et il s’assit sur un des bancs du brise-lames pour tâcher de s’engourdir dans une somnolence de brute.

他在防波堤上一张凳子里坐下来，力让自己麻痹处于一种类似出卖苦力人状态里。

En fait, là, tu nous as anesthésié la bouche, là, comme ça on peut plus travailler derrière, c'est ça ?

你这是让我们味麻痹了，接下来就没法工作了，对吧？

Ils sont tétanisés face à la violence de cette masse d'eau.

- 他们被这团水暴力所麻痹。

C’est de Chine qu’est partie cette épidémie qui a paralysé le monde.

正是从中国开始了这场麻痹世界流行病。

Eh bien, j'étais paralysé, je ne pouvais pas dire un mot.

为什么，我整个人麻痹了，一句话也说不出来。

Le chlordécone est un pesticide organochloré qui agit sur le système nerveux des insectes en les paralysant.

十氯酮是一种有机氯农药，通过麻痹昆虫来作用于昆虫神经系统。

Il arrive en France en 1958 et, en soixante-dix ans, le nombre de cas de polio passe de 1657 … à zéro.

该疫苗于1958年来到法国，在70年时间里，小儿麻痹症病例从1657例直降到零。

Cheng Xin voulut dire quelque chose, mais l'engourdissement provoqué par le froid ne s'était pas encore dissipé et elle ne put produire aucun son.

程心想说话，但低温造成麻痹还没有过去，她发不出声来。

Ce n'est pas l'oubli ni le pardon, mais c'est une possibilité de ne pas être paralysé par les souffrances violentes du passé.

这不是遗忘或宽恕，而是一种不被过去暴力痛苦所麻痹可能性。

Au lieu de céder à tes insécurités, tu trouves un moyen de les surmonter et d'aller de l'avant malgré les pensées négatives et paralysantes.

你不是屈服于不安全感，而是找到克服它们方法，尽管有消和让人麻痹想法，你还是继续前进。

Passer trop de temps à regretter te fait non seulement souffrir et te paralyse, mais t'empêche également d'acquérir de l'expérience et des connaissances dans la vie.

花太多时间后悔不仅会让你痛苦和麻痹，还让你无法获取生活中经验和知识。

En plus, l'eau contaminée et le manque d’assainissement entraînent la transmission de maladies comme le choléra, la diarrhée, la dysenterie, l’hépatite A, la typhoïde ou la poliomyélite.

此外，水污染和乏卫生设施导致一系列疾病传播，例如霍乱、腹泻、痢疾、甲型肝炎、伤寒或小儿麻痹症。