C’est un trafic qui est très lucratif pour les mafias ?

这是一个非常有利可图的非法买卖对于手党？

Enfin bon les trucs basiques du mafieux.

嗯，基本的手党的东西。

Ouais mine de rien il y a des énormes poissons dans le banditisme indien.

是的，手党里有一些大鱼。

Bon, on a vu la mafia russe, la mafia italienne, parlons un peu de la mafia indienne.

好吧，我们已经看到俄罗斯手党，意大利手党，让我们谈谈手党。

Qu'est-ce donc que la maffia, qu'on écrit tantôt avec un f tantôt avec deux ?

那么，什么是手党，它有时用f写，有时用两个写成？

L'actualité, c'est aussi un chef de la mafia italienne expulsé de Colombie.

新闻还报道一名意大利手党头目被从哥伦比亚驱逐出境。

Une autre accusation concerne le rôle de la mafia.

另一项指控涉及手党的角色。

Et puis Emmanuel, dans les secrets ce matin des nouveaux mafieux.

马纽尔，今天早上在新手党的秘密中。

C'est la monarchie, la mafia la plus puissante, d'accord ?

这是最强大的手党，即君主制，对吧？

On incarne un policier infiltré dans une mafia locale.

我们扮演一名潜入当地手党的警察。

Et cet homme s'appelle Roberto Pannunzi, est l'un des hommes clé de la mafia calabraise, en Italie.

这个人名叫罗伯托·帕努齐，是意大利卡拉布里亚手党的关键人物之一。

Demain, samedi, 15 novembre, à Bastia et Ajaccio, sur les banderoles, on pourra lire assassin mafieux dehors.

明天，星期六，11月15日，在巴斯蒂亚和阿雅克肖的横幅上，人们将可以看到“杀害手党凶手，赶走他们”的标语。

Mais en fait, les mafias les plus puissantes et celles qui durent, c'est celles qui sont beaucoup plus discrètes.

但实际上，最强大且能持久存在的手党，往往是那些更加低调的组织。

Et c'est un mot italien qu'a choisi Yvan Amar ce soir :  la maffia.

这是伊万·阿马尔（Yvan Amar）今晚选择的一个意大利语词：手党。

En fait, on a un développement petit à petit de ce qui pourrait s'apparenter à des futures mafias en France.

实际上，我们可以看到法国逐渐形成一种类似于未来手党的雏形。

D'après ce syndicaliste policier, l'Omerta risque pourtant de s'étendre aux habitants qui aident les enquêteurs dans la lutte contre le narcotrafic.

据这位警察工会人士称，手党规矩（Omerta）可能会蔓延至那些协助调查人员打击毒品走私的居民。

Le Pape sur les terres de la Maffia : un titre de RFI qui indique que le Pape se rend en Sicile.

手党土地上的教皇：一个RFI头衔，表明教皇要去西西里岛。

Quelques jours plus tard, la mafia assassine aussi le commissaire de police Giuliano qui épluchait les comptes bancaires liés à la mafia.

几天，手党也杀害正在审查与手党有关的银行账目的警官朱利安诺。

Un demi-siècle après que Sindona a mêlé l'argent du pape, de la mafia, de la loge P2 et de la vie politique italienne.

半个世纪，辛多纳将教皇的金钱、手党、P2 分会和意大利政治生活混在一起。

Le chef du Hezbollah a décrit cette opération israélienne sans précédent comme « une déclaration de guerre » , et affirmé qu'Israël avait « franchi toutes les lignes rouges » .

手党领袖描述这次前所未有的以色列行动为“宣战”， 并声称以色列已经“跨越所有红线” 。