1.AP Sri Lanka, les consommateurs ont besoin de l'appui et la confiance.

1.美联斯公司需广大消费者的支持和信赖。

2.AP Limited Guizhou de la recherche scientifique, la production et le commerce en un seul.

2.贵州美联有限公司集科研、生产、贸易为一体。

3.Un journaliste de l'agence américaine AP a vu les nouveaux arrivants dans les rues de la capitale nigérienne.

3.一个美联社的记者已经在尼日尔首都的大道上见到了他们的身影。

4.Agissant marques principales sont: Cagliari (AP), Ao DISHA, gain d'argent, de haut-Li Yana, Weixing, 925 bijoux en argent.

4.主代理的品牌有：卡利亚（美联）、奥迪沙、银得利、高丽亚娜、伟星、925纯银饰品。

5.La ventilation des postes AP pour le terrain est donnée par pays au tableau II.1 B (voir deuxième partie).

5.表.1B(见分)按国家列明外地方案支助额的分配情况。

6.Beijing béton creux pour bloquer les membres de l'association, et des plans pour devenir le nouveau rédacteur en chef de l'AP adhésion l'une des unités.

6.公司为北京混凝土空心砌块协会会，并成为新图籍编辑的参编单位之一。

7.Appui au programme (AP) : Postes dans les unités administratives dont la fonction principale est l'élaboration, la formulation, la réalisation et l'évaluation des programmes d'une organisation.

7.以发展、制定、执行和评价一个组织的方案为主的组织单位中的位。

8.De seconde main des ordinateurs et des accessoires, tels que les écrans CRT, LCD, cahiers, CD déchets, câble, le câble, disque dur, portable accessoires, équipement et d'AP.

8.手电脑和配件贸易,如CRT显示器,LCD显示器,笔记本,废光碟,电缆,网线,硬盘,笔记本电脑配件,及OA设备.

9.Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

9.此男子嘴唇以上的整个位，包括面、头皮、鼻子、耳朵、前额以及上下眼睑，均需进行再植手术。

10.Les postes d'appui au programme (AP) représentent 41 pour cent du nombre total des postes et les postes de gestion et d'administration (GA) représentent 10 pour cent.

10.方案支助额约占总额的41%，管理和行政额占总数的8%。

11.Son rêve était d'aller à La Havane pour traiter directement avec Fidel de l'installation d'un bureau permanent de l'AP à La Havane, semblable à celui de CNN.

11.他目前的梦想是到古巴旅行，与菲德尔讨论建立类似有线电视新闻网常驻哈瓦那的美联社办事处。

12.Le Gouvernement chinois et le secrétariat de l'AP-MCSTA accordaient conjointement des bourses intégrales ou partielles à 18 participants de pays en développement de la région de l'Asie et du Pacifique.

12.中国政府和亚太空间合作组织秘书处共同向来自亚洲和太平区域发展中国家的18名参加者提供了全额或分奖学金。

13.Bureau par pays (Délégation) : tous les postes des bureaux établis dans les capitales, à l'exception des unités organiques mentionnées ci-dessous, sont considérés comme des postes d'appui et sont classés comme AP.

13.国家办事处(办事分处)：除了下面提到的类以外，设在首都的国家办事处的所有位都属于支助并被定为方案支助。

14.Ces plaintes méritent une attention car elles coïncident avec celles d'autres formations politiques comme l'ADP et l'Action populaire (AP) dont les dirigeants indépendants auraient été remplacés par des personnes qui se sont ralliées au parti au pouvoir, le PDGE.

14.这些抱怨应当调查，因为它们与ADP和人民行动党(AP)等其他政党的抱怨相似，据称这些党派的独立领导人被加入了执政党PDGE的人所取代。

15.En 1998, le leader mondial de la société chimique Bayer de l'Allemagne le ferme appui de créer leur propre marque ALLPASS (AP).

15.1998年，在全球著名的德国拜耳化学公司的大力支持下，创建了自己的品牌ALLPASS（AP）。