Pourquoi? Ben, allez le voir, vous sauriez pourquoi.

为什么？去看了知道了。

Ben, les premiers volent le jour, les autres la nuit.

昼行性蝶，它们在白天活动，夜行性蝶，只在晚上飞。

Ben, je vais lui dire de nousrevoir une autre fois.

好，那我去告日再见面？

Ben, un cauchemar, c'est un rêve qui tourne mal.

一个恶梦是个很坏的梦。

Ben, il l'a remercie, hein, de l'avoir accompagné à la gare.

呃...，这时他该跟郑重道谢，感谢陪他来车站是吧？

Ben, si tu veux, tu pourras en emmener une ou deux à ton école.

如果你愿意，你可以带两只去学校。

Ben, je vous ai cru à chaque fois que vous me promettiez une augmentation.

“错误嘛，那是你每次向我许诺增加工资时，我总相信你。”

Ben, un cauchemar, c'est un rêve qui tourne mal.C'est comme les enfants.

一个恶梦是个很坏的梦。象和孩子们一起。

Ben, grande comme ta main.

像你的手掌这么大。

Cette rencontre, qu'Israël a facilitée, a eu lieu à l'aéroport Ben Gourion le 13 novembre, avant son départ pour le Caire.

以色当局促成了这次会见，会于11月13日在飞往开罗以前在GURIEN机场举行。

Alex : Ben, parce que tu es mon mec et j'aime bien avoir des trucs qui te plaisent.

因为你是我男人，我非常想拥有让你喜欢的东西。

Cette rencontre, qu'Israël a facilitée, a eu lieu à l'aéroport Ben Gourion le 13 novembre, avant son départ pour le Caire.

以色当局促成了这次会见，会于11月13日在飞往开罗以前在GURIEN机场举行。

M. Ben Lagha (Tunisie), expliquant la position de sa délégation, souligne le mérite de l'approche adoptée par le coordonnateur durant les consultations.

Ben Lagha先生（突尼斯）在解释突尼斯代表团的立场时说，协调员在草案进行协商的过程中采取的办法有可取之处。

M. Kothari a séjourné en Israël sous prétexte qu'il assistait à une manifestation privée à laquelle il avait été invité par l'Université Ben-Gourion.

Kothari先生以应本古里安大学之邀参加一项私人活动为借口访问以色。

Les participants ont élu Alain Bifany, Ministre libanais des finances, Président, et Raheja Bint Abdel Amir Ben Ali, Sous-Secrétaire au développement, d'Oman, Vice-Président.

会选举黎巴嫩财政部长阿兰·比尼担任主席，选举阿曼主管发展事务的副国务秘书拉吉哈·宾特·阿卜杜勒·阿米尔·本·阿里为副主席。

Ben, Guangzhou Xin Trading Co., Ltd est une société privée, le Service du commerce et de l'industrie de l'actualité internationale, des sociétés high-tech.

广州市奔鑫贸易有限公司属民营科、工贸一体的国际化高技术公司。

Le financement des activités de base de l'IPALAC a été fourni par l'UNESCO, le Gouvernement finlandais, le Gouvernement israélien et l'Université Ben Gourion.

旱地作物方案的核心资源是由教科文组织、芬兰政府，以色政府和本 - 古里安大学提供。

L'Administration des travailleurs étrangers, mentionnée dans le rapport initial d'Israël, distribue systématiquement une brochure d'information aux travailleurs qui débarquent à l'aéroport international Ben Gurion.

以色初次报告中提及的外籍工人管理局，经常在本古里安国际机场向抵达以色的外籍工人分发传单。

M. Matari a été détenu au secret à la caserne de Ben Aknoun à Antar (Alger), puis à la prison militaire de Blida pendant 13 mois.

Matari先生被秘密关押在阿尔及尔本艾克农营房，后又在卜利达军事监狱关押了13个月。

Alex : Ben comment ca je ne suis pas prête ?! Comment ca je ne suis pas mure! Dis donc! J’ai 30 ans et demi!

我怎么没准备好了？我怎么不成熟了！嘿！我都30岁半了！