Burgos en Espagne, afin de purifier ces bébés, cet homme en costume de diable saute par-dessus eux.
在西班牙
斯，这个男人身穿魔鬼套装，为净化婴儿而从
们身上跳过。
3 L'auteur dit qu'au procès qui s'est tenu devant l'Audiencia Provincial de Burgos, il a reconnu avoir eu des relations sexuelles avec la prétendue victime la nuit des faits mais qu'elle était consentante et qu'il niait l'avoir frappée ou violée.
3 提交人说，在斯省法院审判期间，承
在所涉夜晚与据称
害人发生性关系，但是在她的同意下这样做的，
打她或强奸了她。
6 En ce qui concerne le grief tiré du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte, le Comité relève que, dans les circonstances de l'affaire, le Tribunal suprême a examiné attentivement chacun des motifs de cassation, qui portaient tous sur l'appréciation des faits et des preuves par l'Audiencia Provincial de Burgos, et qu'il a écarté les trois motifs par un raisonnement justifié.
6 关于根据《公约》第十四条第5款提出的申诉，委员会注意到，在本案中，最高法院仔细审查了上诉的每一项依据，为所有依据都涉及斯省法院对事实和证据的评估，该法院合理地驳回三项依据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
识 L'armée d'Edouard est isolée en pays hostile, avec des conditions météorologiques difficiles : froid, neige, pluie… Face à elle, contrôlant la route de Burgos, Henri de Trastamare attend son ennemi, le sachant en mauvaise posture.
爱德华的军队被孤立在敌对的土
上，面临着恶劣的气候条件：寒冷、暴风雪、暴雨… … 控制着布尔戈斯道路亨
等待着他的敌人，因为亨
道爱德华处于不
。
布尔格斯，但是不同
盯着下一张代表圣杰罗姆的照片，雕刻在布尔戈斯大教堂的椅子上。
