1.Mme Duran y Lalaguna (Espagne) dit qu'en ce qui concerne la position de son pays sur l'amendement de l'article 20.1 de la Convention, l'Espagne se félicite du travail effectué par le Comité.

1.Durán y Lalaguna女士（西班牙）在谈到西班牙对《公约》第20条第1案的立场时说，西班牙高度重视委员会的工作。

2.José Luis Duran, le président du directoire du groupe, veut donc agir vite : il fait de leur redressement une « priorité ». « Nous ne comptons pas sur l'environnement », a-t-il expliqué hier.

2.因此，家乐福集团董事会主席José Luis Duran决定加步伐：首要任务是复兴。昨天他说："我们没有将大环境考虑在"。

3.M. Duran (Venezuela) réaffirme la position du Venezuela selon laquelle toute discrimination fondée sur la race, la religion, ou l'origine nationale ou ethnique est interdite et la discrimination raciale, la xénophobie et les autres formes d'intolérance doivent être condamnées.

3.Duran先生（委）重申委的立场，即一切建立在种族、宗教或民族、族裔出身基础上的歧视应加以禁止，种族歧视、仇外心理及其他不容忍形式应受到谴责。