1.C'est la plus grave épidémie liée à une souche de la bactérie Escherichia coli que la France ait connue.

这是法国经历与大肠杆菌菌株有最严重疫情。

2.On va chercher 2 bactéries: les Escherichia coli, les entérocoques.

- 我们将寻找 2 种细菌：大肠杆菌、肠球菌。机翻

3.2 enfants sont morts, contaminés par la bactérie Escherichia coli en mangeant ces pizzas.

2 名儿童因食用这些比萨而死亡，被大肠杆菌污染。机翻

4.Moins grave que l'Escherichia coli, qui a causé 2 décès d'enfants, possiblement liés aux pizzas surgelées Buitoni.

没有大肠杆菌严重，大肠杆菌导致2名儿童死亡，可能与Buitoni冷冻比萨有。机翻

5.Comment expliquer la présence de la bactérie Escherichia coli dans ces produits? Y a-t-il eu négligence dans les contrôles?

如何解释这些产品中存在大肠杆菌？控制措施是否有疏忽？机翻

6.L.Delahousse: Merci. Une enquête avait été ouverte pour homicide involontaire après plusieurs cas graves de contaminations par la bactérie Escherichia coli.

L.德拉豪斯：谢谢。在几起严重大肠杆菌污染病例后，已经对过失杀人展开了调查。机翻

7.L'usine Buitoni mise en cause dans la contamination à la bactérie Escherichia coli avait déjà reçu un avertissement pour des manquements en matière d'hygiène.

与大肠杆菌污染有伊托尼工厂已经收到了违反卫生规定警告。机翻

8.Le fleuve se retrouve alors saturé de bactéries, dont l'Escherichia coli, responsable d'intoxications alimentaires, d'infections urinaires, avec des conséquences mortelles chez les plus fragiles.

- 河流中充满了细菌，包括大肠杆菌， 它们会导致食物中毒、尿路感染，对最脆弱人造成致命后果。机翻

9.Dans les souches dangereuses, on trouve le responsable de cette épidémie, l'Escherichia coli producteur de shinga toxine, qui donne des infections intestinales pouvant se compliquer en infections rénales.

在危险菌株中，我们发现造成这种流行病罪魁祸首，大肠埃希氏菌，它导致肠道感染，可能因肾脏感染而复杂化。

10.En février 2022, des pizzas Buitoni surgelées sont accusées d'avoir provoqué la mort de 2 enfants et intoxiqué des dizaines de personnes par la bactérie Escherichia coli.

2022 年 2 月，冷冻 Buitoni 比萨被指控导致 2 名儿童死亡，并因大肠杆菌导致数十人中毒。机翻

11.Comment ces pizzas surgelées de la gamme Fraîch'Up ont-elles été infectées par la bactérie Escherichia coli? Quelles étaient les défaillances sur ce site détenu par le groupe Nestlé?

这些来自Fraîch'Up系列冷冻比萨是如何感染大肠杆菌？雀巢集团拥有这个网站有哪些故障？机翻

12.2 enfants sont morts et des dizaines d'autres souffrent d'une insuffisance rénale après avoir été contaminés par la bactérie Escherichia coli qui se trouvait dans les pizzas fabriquées dans l'usine de Caudry.

在被 Caudry 工厂生产比萨中大肠杆菌污染后，有 2 名儿童死亡，还有数十人患上了肾衰竭。机翻

13.La conséquence, c'est que des eaux usées se sont déversées dans la Seine, ce qui a donc permis la présence d'une bactérie qu'on appelle l'Escherichia Coli qui peut provoquer intoxication alimentaire ou gastro-entérite.

其后果是废水流入塞纳河，从而导致一种名为大肠杆菌细菌存在， 这种细菌会导致食物中毒或胃肠炎。机翻

14.A.-S.Lapix: 4 nouveaux cas de contamination à la bactérie Escherichia coli liés à la consommation de pizzas Fraîch'Up ont été identifiés, ce qui porte à 53 le nombre de cas recensés. Hier, des perquisitions ont eu lieu dans une usine Buitoni du Nord.

- A.-S.Lapix：已经确定了4例与食用Pizzas Fraîch'Up有大肠杆菌污染新病例，使记录病例数达到53例。昨天，在北部一家伊托尼工厂进行了搜查。机翻