Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.

住在罗马的国际非政府驻农代表特设委员会成员。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

农持重建被摧毁和被毁坏的暖房。

Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) fait une déclaration.

联合国食及农业(农)的代表发了言。

La FAO entend maintenir sa contribution financière au secrétariat de la Convention de Rotterdam.

农准备保持其对鹿特丹公约秘书处的捐助。

La délégation de la FAO à la réunion était dirigée par le Directeur général.

出席会议的农代表团由总干率领。

La FAO fournit également un appui dans les situations d'urgence et de relèvement.

联合国食及农业(农)也为紧急情况和重建提供助。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

农仅在18小时以后才允许一次中途停留。

Le Comité entend des déclarations des représentants de l'UNESCO et de la FAO.

委员会听取了教科文和农代表的发言。

La FAO tient dûment compte des recommandations et des priorités de l'Instance.

农对论坛的建议和优作出积极反应。

La Nouvelle-Zélande communique ses statistiques de pêche annuelles à la FAO.

新西兰表示，该国还每年向农提交渔获量数据。

Le PNUE et la FAO ont été chargés d'assurer ensemble le secrétariat de la Convention.

指定环境规划署和农共同为《公约》秘书处。

Contribution de la FAO au présent rapport.

农为本报告提供的资料。

Cette situation peut s'appliquer à des organismes comme l'OMS, la FAO ou l'UNESCO.

世卫、农或教科文等机构的情况可能就是这样。

Certains plans d'action, dont celui de la FAO, mettent l'accent sur l'allocation de ressources financières.

包括农在内的一些行动计划强调分配财政资源。

Le Rapporteur spécial a continué de coopérer avec le PAM et la FAO.

特别报告员与食计划署和农进一步开展合作。

La FAO appuie également des projets de formulation de politiques et de sensibilisation.

农还助旨在制定政策和提高认识的目。

Les contributions volontaires que la FAO reçoit des donateurs financent la coopération technique.

对农的自愿捐助涉及由捐助方出资的技术合作。

L'Islande a apporté une contribution financière à ces travaux de la FAO.

冰岛已经向农的这重要工作提供了财政捐款。

La FAO s'intéresse depuis longtemps aux causes et à la gestion des conflits fonciers.

农长期以来一直关注处理土地保有权冲突的起因及其管理。

L'Équipe de pays a été tenue informée quotidiennement par l'OMS et la FAO.

联合国国家工作队每天收到世界卫生和食计划署的情况介绍。